Canciones en español de The Weeknd, Drake, Justin Bieber y más

Drake, Nicki Minaj, Beyoncé, The Weeknd y Justin Bieber son algunos de los artistas que se han aventado a cantar en español.
Iraís M.
Fotos: Justin Bieber y Drake, Universal Music; Beyoncé y The Weeknd, Sony Music.

Parte del boom de la música latina se ha hado gracias que artistas anglo, con exposición global, han participado en canciones cantando en español como The Weeknd, Drake y Beyoncé. Aunque el reggaetón, el trap y otros géneros en español tienen su propia historia y logros, es innegable que el fenómeno “Despacito” en el mainstream global se logró a partir del remix con Justin Bieber.

También encontramos la participación de Beyoncé en “Mi Gente” junto a J Balvin, demostrando que el crossover en la música puede ser de ida y vuelta. Más adelante, Drake evidenció que, con un buen enfoque y dedicación, los artistas anglo pueden lograr una pronunciación bastante decente, rompiendo la maldición de artistas de pop ochentero y noventero que de plano se quedaron a medias.

Lo más importante de estas canciones bilingües es que los artistas, sea cual sea su origen e idioma, se ven entre sí como iguales.

“Mi Gente (Beyoncé Remix)”, J Balvin y Willy William ft. Beyoncé y Blue Ivy Carter (2017)

Esto es lo que Queen Bey canta en español en este track:

Con lo mío todos se mueven
La fiesta la llevo en mis genes
Yo soy la reina de los nenes
Mi gente no se detiene, aquí nadie se quiere ir

Si el ritmo está en tu cabeza
Ahora suéltate y mueve los pies
Me encanta cuando el bajo suena
Empezamos a subir de nivel

“Despacito (Remix)”, Luis Fonsi y Daddy Yankee ft. Justin Bieber (2017)

Con un poco de ayuda de Luis Fonsi y Daddy Yankee, Justin Bieber se sumó a partes estratégicas de la canción:

Despacito
Quiero respirar tu cuello despacito
Deja que te diga cosas al oído
Para que te acuerdes si no estás conmigo
Despacito
Quiero desnudarte a besos despacito
Firmo en las paredes de tu laberinto
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito

***

Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito

“MIA”, Bad Bunny ft. Drake (2018)

En esta colaboración con Bad Bunny, que no es un remix sino una rola que nació en equipo, Drake toma la delantera iniciando la canción e interpretando en español todas las partes del tema que le tocan.

Todos están pendiente’ a ti 
Pero tú puesta pa’ mí 
Haciendo que me odien más 

Porque todos te quieren probar
Lo que no saben es que no te dejas llevar de cualquiera
Y todos te quieren probar 
Lo que no saben es que hoy yo te voy a buscar 

Dile que tú eres mía, mía
Tú sabe’ que eres mía, mía
Tú misma lo decías
Cuando yo te lo hacía 

“Tusa”, Karol G y Nicki Minaj

Nunca olvidemos las clásicas líneas de Nicki Minaj en esta rola junto a Karol G:

Pero hice todo este llanto por nada
Ahora soy una chica mala

“Hawái (Remix)”, Maluma y The Weeknd 

El remix del momento que se suma a esta lista de canciones cantadas por artistas anglo en español, es el de The Weeknd dándole nueva vida al tema de Maluma:

Puede que no te haga falta na’, aparentemente na’
Hawái de vacacione’, mis fеlicitacione’
Muy lindo en Instagram lo que postеas
Pa’ que yo vea cómo te va, pa’ que yo vea

Además de estas canciones, ¿qué otra colaboración en español te ha gustado?