De La Ghetto estrenó Los Chulitos, álbum en el que colaboran colegas como Dalex, Manuel Turizo, Rauw Alejandro, Farruko, Justin Quiles, Lenny Tavárez, El Alfa, Miky Woodz, Myke Towers, Jowell & Randy, Cosculluela, Ñengo Flow y Arcángel, junto a quien inició su carrera musical.
Del nuevo material de De La Ghetto se desprenden rolas como la ya conocida “El Que Se Enamora Pierde”, en donde participa Darell; y “Sube la Music”, nuevo sencillo en el que colabora Nicky Jam
“Es una palabra que nació, yo creo que la escuché en Villa España”, explica De La Ghetto sobre el título del álbum. “Yo la pasaba mucho en Villa, es un residencial de Puerto Rico en Puerto Nuevo, a finales de los noventa, a principio de los dosmiles y pues yo tengo mucha gente ahí siempre: “Dímelo, chulo, chulo, chulito”… Se me pegó a mí y yo se lo pegué a varia gente también en el género”, agrega en entrevista con iPauta sobre Los Chulitos.
En el material, cuyos temas van de ligue, dinero y credibilidad callejera, De La Ghetto se rodea de productores como Lelo & Jazzy, Dimelo Flow, The Rudeboyz, DJ Luian, Cypher Beatzz, Ariel G y Sos, entre otros.
Referencias y menciones en Los Chulitos
Entre las principales menciones de De La Ghetto y sus artistas invitados en Los Chulitos están las de marcas, casi todas de lujo. Este es el caso en “ChuliGang” (Lamborghini, Gucci, agua Fiji),“El Que Se Enamora Pierde” (Chanel), “Sin Maquillaje” (whisky Macallan y Johnnie Walker), “Sube la Music” (Hilton), “FEKA” (Yeezy) y “Yo Pago Por To’” (Gucci y Louis Vuitton).
Otras menciones y referencias relevantes del álbum son la de la cantante colombiana Farina en “Tokyo”, colaboración de Myke Towers; y las de Daddy Yankee y Roc Nation en “Bienvenido al Bellakeo”. En “Me Parece”, Farruko interpola su propio tema “Hola Beba” (2011): Hola, beba, ¿cómo tú te llamas, te llamas?
Slangs en las colaboraciones de Los Chulitos
Estas son las principales definiciones de palabras de las colaboraciones de De La Ghetto, con base en el Diccionario de Americanismos de la Asociación de Academias de la Lengua Española y Urban Dictionary.
“El Volante”, De La Ghetto ft. Dalex
Bellaca: caliente, lujuriosa.
Sé que te pone bellaca la adrenalina
“El Que Se Enamora Pierde”, De La Ghetto ft. Darell
Roncar: Mostrar autoridad o dominio, dirigir a alguien, comportarse altanero.
Tu novio que no ronque
“Sube la Music”, De La Ghetto ft. Nicky Jam
Setear: Preparar o arreglar algo (de set en inglés).
Ya tengo ese seteo listo
“Me acostumbré”, De La Ghetto ft. Arcángel
Salar: provocar o caer mala suerte.
Todo’ mis momento’ los salaste
“Me Parece”, De La Ghetto ft. Farruko
Chula (o): persona atractiva, bella, interesante.
Break: descanso o intermedio.
Pero estoy loco, chulita, di’que me de’ el break
Vape: cigarro electrónico.
Tú me das la verde, baby, y yo te paso el vape
Arrebatar: alocarse por efecto de drogas.
Ma’, quiero que te arrebate’ y te desacate’
“Sin Maquillaje”, De La Ghetto ft. Justin Quiles y Lenny Tavárez
Shorty: pareja femenina, puede usarse en vez de baby o bae.
Mai: mamá.
Dile a tu mai’ que la shorty hizo todo lo que cultiva
“FEKA”, De La Ghetto ft. El Alfa y Miky Woodz
Feka/ feca: mentira, falso.
To’ tus prendas son feka
To’ los tuyos son feka
Güira: cosa fácil.
Si me toca’, te va’ en güira
“Bienvenido al Bellakeo”, De La Ghetto ft. Jowell & Randy
Bellakeo / bellaqueo: calentura, lujuria.
Bienvenido, bienvenido, bienvenido al bellaqueo
Phillie: porro o cigarro.
4 phillie, el gas station
Escucha aquí completo Los Chulitos de De La Ghetto:
