‘EL ÚLTIMO TOUR DEL MUNDO’ de Bad Bunny: Referencias y análisis

El álbum incluye interpolaciones de "Soy Peor" y "Amorfoda", otros hitazos de Benito, así como menciones a luchadores, basquetbolistas, beisbolistas y a artistas que van de Menudo, pasando por Juan Gabriel y llegando a The Notorious B.I.G.
Iraís M.

EL ÚLTIMO TOUR DEL MUNDO, nuevo disco de Bad Bunny, incluye colaboraciones de Jhay Cortez, Rosalía y ABRA. A unos días de su lanzamiento, se convirtió en el álbum de habla no inglesa con el mayor debut en la historia de Spotify, incluso por encima de YHLQMDLG, exitoso material de Benito.

Este track no cuenta con tantos sampleos e interpolaciones como su predecesor, pero sí tiene algunos, así como muchas menciones y referencias interesantes y un poco de slang.

 

1. “EL MUNDO ES MÍO”

Productores: Maux

Temática: Bad Bunny le presume a sus haters lo que ha logrado con su carrera en EL ÚLTIMO TOUR DEL MUNDO

Referencias y menciones:

  • Como lo hizo en “RONCA FREESTYLE” (LAS QUE NO IBAN A SALIR), Bad Bunny dice el título completo del primer disco que lanzó este año: YHLQMDLG (Yo hago lo que me dé la gana).
  • También recuerda “CYNH2”, tema de 2016 (Te lo dije hace mucho tiempo/ Que como yo no hay dos) en el que anhelaba el reconocimiento del que hoy goza su carrera.
  • Benito también hace un homenaje a Héctor Lavoe, una de sus influencias, mencionando “Todo Tiene Su Final” (1973), canción en la que este colaboró con Willie Colón (Todo tiene su final, me lo dijo Héctor Lavoe).
  • En este tema de EL ÚLTIMO TOUR DEL MUNDO, el puertorriqueño también menciona el salario mínimo de la isla, tal y como ya lo había hecho en “25/8”, de YHLQMDLG (Ey, yo pasé de 0 a 7.25, despué’ un millón).
  • En cuanto a deportes, Bad Bunny menciona al boxeador Floyd Mayweather (Si se tira Mayweather también lo derroto) y el Premio Cy Young, otorgado por las Grandes Ligas de Béisbol al pitcher del año (Yo siempre picheo, denme el Cy Young).
  • El track también incluye una mención a “Súbete a mi moto” (1981), canción de Menudo (Ya no andamo’ con Menudo, súbete a mi moto).

Slang:

  • Guayar: Como indica el Diccionario de Americanismos de la Asociación de Academias de la Lengua Española, es rayar o hacer surcos en una superficie. En la rola se refiere a cómo él es un artista que deja huella.

Ninguno tiene el torque pa’ guayar

  • Pichear: Significa ignorar a alguien y en este tema es un juego de palabras en que podríamos estar hablando de baseball o de la primera acepción de la palabra.

Yo siempre picheo, denme el Cy Young


2. “TE MUDASTE”

Productores: MAG, Mora, Mr. Naisgai y Caleb Calloway

Temática: Uno de esos temas de desamor imperdibles de Bad Bunny en EL ÚLTIMO TOUR DEL MUNDO. Gira alrededor de la nostalgia por una persona con la que se tenían encuentros sexuales en el pasado.

Referencias y menciones:

  • Bad Bunny menciona a la plataforma de contenido OnlyFans, misma que ha crecido gracias al gran porcentaje de contenido sexual (Si se abre un OnlyFan’, la baby se hace millo).

Slang:

  • Bellaqueo: Calentura o juego sexual.

Que extraño el bellaqueo
Las noches de perreo

  • Chingar: En Puerto Rico esta palabra se utiliza para referirse a una relación sexual consensuada (el equivalente a coger en México).

Que ando mirando la foto de cuando chingamos

  • Chillo: En slang puertorriqueño es un equivalente de amante, cuando la otra persona ya tiene una relación con alguien más.

Porque a mí no me molesta ser tu chillo


3. “HOY COBRÉ”

Productores: Hazen, Elikai y Súbelo NEO

Temática: Bad Bunny presume su poder adquisitivo en EL ÚLTIMO TOUR DEL MUNDO

Referencias y menciones:

  • El rapero menciona la marca Gucci (Fumando en la Gucci).
  • Incluye varias referencias a basquetbolistas: Stephen Curry y Klay Thompson (Y les dimo’ a Curry y a Klay, se cayeron Golden State), Ray Allen (Hustlin’, hustlin’ every day/ Y mírame, cabrón, ahora soy Ray), LeBron James en la etapa del Miami Heat (En Miami, soy LeBron con el 6) y al puertorriqueño Eddie Casiano Ojeda, quien actualmente dirige el club Piratas de Quebradillas (Casiano en PR pa’l 96).
  • En algunas líneas parecería que Bad Bunny se va contra Ele A El Dominio, rapero que asegura que Gabriela Berlingeri le fue infiel a Benito con él (Me estás fronteando con una baby que ya yo le di/ Fui pa’ los Billboard, pa’ los GRAMMY, y yo no te vi).
  • Esta rola de EL ÚLTIMO TOUR DEL MUNDO también incluye un guiño a “Pedro Navaja” (1978), rola de Willie Colón y Rubén Blades (Dile a Pedro Navaja que tenga cuida’o conmigo y no se corte).

Slang:

  • Enganchar: La palabra tiene diferentes usos, según el país. En el contexto de la canción podría estar relacionado con “contraer una deuda” o “contratar gente para trabajar en cualquier oficio”.

Pero si me da la gana, me engancho to’ el Polo Norte

  • Frontear: Presumir.

Me estás fronteando con una baby que ya yo le di


4. “MALDITA POBREZA”

Productor: MAG.

Temática: La canción parte de una mala situación económica personal, pasando por críticas a un sistema que no permite que ciertos sectores crezcan, para concluir en una historia imaginaria de crimen organizado. 

Referencias y menciones:

  • Este tema incluye menciones a marcas y viajes relacionados con un alto poder adquisitivo (Ferrari, Mercedes, Francia, Louboutin, Hawái, Coachella), así como referencias a cierto estilo de vida (Cuadro’ de Picasso en toda’ las parede’ … Botella’ de champán, pero no tengo ni pa’ una chela).
  • En el track, Bad Bunny también menciona a a Tupac Shakur y The Notorious B.I.G., quienes murieron asesinados en los 90, igual que su personaje en la canción (Ey, me mataron como a 2Pac y a Notorious).

Slang:

  • Ticket: Como indica Urban Dictionary, esta palabra se usa para referirse a un millón de dólares.

Yo quiero más ticket, yo quiero más ticket


5. “LA NOCHE DE ANOCHE”, Bad Bunny y Rosalía

Productores: Gaby Music, Chris Jedi y Tainy

Temática: Los artistas hacen un dueto lleno de incertidumbre con respecto al futuro de una pareja hipotética después de una one night stand.

Referencias y menciones:

  • La canción, una de las más esperadas de EL ÚLTIMO TOUR DEL MUNDO, hace alusión a la exitosa carrera de Rosalía (Ella to’ los récords bate).
  • Con Tote, la cantante española podría estar haciendo referencia al exfutbolista Jorge López Marco, conocido como Tote; al rapero ToteKing; o a la actriz Tote García Ortega.

Slang:

  • Cotorra: Alguien que habla mucho y sin sentido.

Sin mucha labia, sin mucha cotorra

  • Juqueado: En Puerto Rico sirve para hablar de alguien que está emocionado o drogado.

Lo tengo juquea’o


6. “TE DESEO LO MEJOR”

Productor: MAG.

Temática: Es un mensaje de despedida tras una ruptura. 

Interpolaciones y sampleos:

  • La canción interpola otros dos temas de Bad Bunny: “Soy Peor” (Ahora soy peor, ahora soy peor por ti) y “Amorfoda” (No quiero que má’ nadie me hable de amor).


7. “YO VISTO ASÍ”

Productor: MAG.

Temática: Esta canción de EL ÚLTIMO TOUR DEL MUNDO es una invitación, con base en la experiencia de Bad Bunny, a que las personas construyan su propia identidad sin temor al que dirán. 

Referencias y menciones:

  • Este tema podría estar parcialmente dedicado a quienes criticaron a Benito por el video de “Yo Perreo Sola”, en el que usó prendas tradicionalmente asociadas con mujeres.
  • La rola hace referencia a la alianza de Bad Bunny con Adidas y el video muestra su colaboración por primera vez (Boté to’ las Nikes, firmé con Adidas).
  • En la rola de EL ÚLTIMO TOUR DEL MUNDO Bad Bunny menciona marcas como Flaglag, de su amigo Janthony Oliveras, y Louis Vuitton (Y Louis Vuitton el backpack, la combi Flaglag).
  • También hace referencia a “Querida”, canción de Juan Gabriel (Como Juan Gabriel cantando “Querida”) y a la participación de Jack Black en las películas de Kung Fu Panda (Si quiero me visto de panda como Jack Black).
  • Como ya lo había hecho en “Tú No Metes Cabra” (2017), Benito vuelve a compararse con el exbasquetbolista Shaquille O’Neal (Y ustede’ loco, los tengo haciéndome Hack-Shaq).
  • El videoclip del tema, dirigido por Stillz, cuenta con la participación de Ricky MartinSechKarol G, las actrices Ruby Rose y Sofía Vergara, el modelo Luka Sabbat, el boxeador Ryan García, el beisbolista Francisco Lindor y varios skaters reconocidos.


8. “HACIENDO QUE ME AMAS”

Productor: MAG.

Temática: La historia de una relación contada a partir de su declive, pero recordando los mejores momentos. 

Referencias y menciones:

  • Bad Bunny hace referencia al locutor puertorriqueño Amós Morales, quien en su programa suele dar mensajes motivacionales (Me siento hasta pendejo creyéndome to’ lo que dice Amós). 

Slang:

  • Banda: “Soltar en banda” o “dar banda” se usa para referirse a darle tiempo a alguien, dejarlo tranquilo o dejarlo en paz.

Pero ya suéltame en banda, que me atraso


9. “BOOKER T”

Productor: MAG.

Temática: El título de este track de EL ÚLTIMO TOUR DEL MUNDO es en honor al campeón de la WCW y la WWE. Bad Bunny presume sobre sus logros, capacidades y el gran momento en el que está su carrera.

Referencias y menciones:

  • La rola incluye varias menciones al luchador Booker T: hace referencia a su etapa como King Booker tras ganar el torneo King of the Ring (Soy un rey, campeón, Booker T) y al Spinaroonie, jugada adaptada de su pasado haciendo break dance (Booker T tirándome un breaking).
  • Bad Bunny también menciona el baile popular “La Pelúa” (Los pongo a bailar “La Pelúa”) y hace referencia a la canción infantil “Cheki Morena” (Cheki, morena, cheki/ Cheki, morena, eh), ambos populares en Puerto Rico.
  • En la canción también se menciona el Hadōken, famoso ataque de Street Fighter (En este género yo fui un Hadōken).
  • Las marcas que tienen presencia en el tema están Barbasol, de crema para afeitar y productos similares (El prepa que les tiró Barbasol)Richard Mille (Y yo sí soy milly sin usar Richard).
  • También recuerda momentos como cuando ganó el premio a Compositor del Año de la ASCAP (Le’ molesta mi premio de compositor) y los logros comerciales de su álbum YHLQMDLG (El disco más vendío’ de este puto año).
  • En la rola , Bad Bunny también se compara a sí mismo con la cocaína, mientras que se refiere a sus rivales como baking soda o bicarbonato de sodio, sustancia usada para rebajar la droga (Yo soy coco, ustede’ bakin’).

Interpolaciones y sampleos:

  • La canción incluye un sampleo de la entrada de Booker T (Can you dig it, sucka’?).

Slang:

  • Prepa: En Puerto Rico se usa para referirse a un estudiante de primer año de universidad.

El prepa que les tiró Barbasol

  • Embichar: Involucrarse en algún asunto.

Te juro que yo no me quise embichar

  • Chichar: Tener coito.
  • Crush: Alguien que te gusta y no te puedes sacar de la mente.

Le metí a toa’ mis crush, shh, ya me aburro hasta ‘e chichar

  • Cheki: Podría ser una versión hispanizada de shake it (sacúdelo).

Cheki, morena, cheki


10. “LA DROGA”

Productores: MAG y M. De La Cruz

Temática: Este tema de EL ÚLTIMO TOUR DEL MUNDO es uno en el que Bad Bunny compara a una mujer, a la que es adicto, con una droga.

Referencias y menciones:

  • Bad Bunny menciona “Labios Compartidos” (2006), canción de Maná (Son labio’ compartido’, lo dijo Maná).

Slang:

  • Philie: Porro o cigarro.

Otro Phillie pa’ olvidarte

  • Chingar: Tener sexo.

Tú me chinga’ rico, pero me trata’ mal
***
Si te corre como chinga, métele y más na’


11. “DÁKITI”, Bad Bunny y Jhay Cortez

Productores: La Paciencia, Jhay Cortez, Bad Bunny y Tainy

Temática: Una rola de ligue y fiesta. Fue el primer sencillo del disco y el único dado a conocer antes del lanzamiento de EL ÚLTIMO TOUR DEL MUNDO.

Referencias y menciones:

  • Menciona marcas como Dolce & Gabbana, Bvlgari (Dolce, a vece’ Bulgari), Sephora, Louis Vuitton y Pandora (Toma cinco mil, gástalo en Sephora/ Louis Vuitton, ya no compra en Pandora).
  • “Dákiti”, título de la canción, se refiere a una discoteca en el Viejo San Juan de Puerto Rico y una playa en Culebra. “Le pusimos ‘Dákiti’ porque obviamente es un tema mundial, pero yo quería que tuviera algo cultural de Puerto Rico. Aparte de eso, cada vez que escuchaba el tema lo único en lo que podía pensar era en playa, en discotecas…”, nos explicó en exclusiva Jhay Cortez sobre el nombre del tema. “Qué mejor que un nombre que tiene nombradas a las dos cosas: es una playa y también una discoteca”, dijo a Slang sobre la canción.

Slang:

  • Poner: Tener sexo.

Y siempre te lo pongo.

  • Juqueado: Emocionado o drogado.

Mami, me tiene’ juquea’o

  • Motora: Motocicleta.

Pero le gustan los títere’ wheeleando motora


12. “TRELLAS”

Productor: MAG.

Temática: En vez de ruptura y desamor, temas que a Benito le salen muy bien, en esta canción el artista se enfoca en la esperanza de encontrar el amor en esta canción de EL ÚLTIMO TOUR DEL MUNDO

Referencias y menciones:

  • Hace un juego de palabras entre el amor con referencias espaciales, al Sistema Solar y al infinito.

Slang:

  • Trellas: De acuerdo con Urban Dictionary, esta palabra se usa como hella; es decir, somo sinónimo de muy o realmente. Sin embargo, el título de la canción no se menciona en el resto de la letra, por lo que es imposible saber si la usó con este sentido. Lo que sí sabemos es que podría ser una versión corta de estrellas, referencia constante en el track.

Mirando las estrellas me acordé de ti.


13. “SORRY PAPI”, BAD BUNNY Y ABRA

Productor: Tainy.

Temática: La canción es un estira y afloja del periodo de coqueteo entre un hombre y una mujer. 

Referencias y menciones:

  • En este track de EL ÚLTIMO TOUR DEL MUNDO, Bad Bunny menciona las pistolas semiautomáticas Glock (Chiquita y peligrosa como una Glock), las Instagram Stories, TikTok (Ya casi no sube storie’, mucho meno’ TikTok) y la marca Ferrari (Móntate conmigo en el Ferrari, que me sobra un asiento).
  • ABRA, por su parte, hace referencias al disco YHLQMDLG, de Benito (Yo, yo hago lo que yo quiera) y “La Cartera”, colaboración del puertorriqueño con Farruko (Y también tengo lo mío en la cartera).
  • La rola también incluye una mención a Cell, personaje de Dragon Ball Z que absorbía a sus enemigos (Quiero comerte como Cell).

Slang:

  • Espinela: Es una piedra que por su color rojo puede ser confundida con el rubí.

Fuma y los ojos se ponen como espinela

  • Vuvuzela: Tipo de corneta con la que celebran los aficionados del futbol a sus equipos. 

Quiero hacerte un gol y que suenen la’ vuvuzela’


14. “120”

Productores: Foreign Teck, Bass Charity y Tainy.

Temática: El título de una rola se refiere a la velocidad (en millas por hora) a la que el rapero está dispuesto a manejar para encontrarse con una chica. 

Referencias y menciones:

  • El artista menciona la marca Bugatti, seguro en referencia al Chiron Sport “110 Ans Bugatti” que compró poco antes de lanzar EL ÚLTIMO TOUR DEL MUNDO (Bad Bunny en una pista e’ un Bugatti en un carril).
  • También hace referencia a los G-Class de Mercedes-Benz (En la G-Wagon siempre prendemo’).

Slang:

  • Abril: Esta palabra, de la mano de la pronunciación puertorriqueña, es un doble sentido: en vez del mes de abril quiere decir abrir.

Tú cumple’ en octubre, pero yo te quiero abril

  • Chingar: Tener sexo.

Y lo rico que se siente cuando chingamo’

  • Coronar: Terminar con éxito un negocio.

Porque saben que aquí siempre coronamo’

  • Piquetudo (a): En Panamá lo usan para referirse a alguien que provoca la envidia de los demás.
  • Roncar: Mostrar autoridad o superioridad, generalmente de modo altanero.

La baby e’ piquetúa’, por eso roncamo’


15. “ANTES QUE SE ACABE”

Productores: Dímelo Ninow, MAG, Chris Jedi, Gaby Music, Caleb Calloway y Lara Project.

Temática: El sentir general de esta canción está muy ligado al título del álbum, EL ÚLTIMO TOUR DEL MUNDO, y a un año en el que la pandemia de COVID-19 nos marcó a todos. Refleja una actitud positiva por el simple hecho de estar vivos. 

Interpolaciones y sampleos:

  • El tema incluye un sampleo de la clásica despedida del fallecido astrólogo Walter Mercado (Y que reciban de mí siempre paz, mucha paz/ Pero sobre todo mucho, mucho, mucho, mucho/ Amor).


16. “CANTARES DE NAVIDAD”, Trío Vegabajeño

Temática: Esta es una canción popular navideña en la que no participa Bad Bunny. Esta versión es interpretada por el Trío Vegabajeño y es parte del álbum Clásicos de Puerto Rico, Vol. 4, cuyo lanzamiento fue a finales de los 90 o principios de los dosmiles. Sin embargo, su composición fue varias décadas antes de la llegada de dicho EL ÚLTIMO TOUR DEL MUNDO de Bad Bunny.