¿Quieres recibir notificaciones de nuestro sitio web?

Electrónica y banda sinaloense: la relación musical entre Alemania y México

Estos son algunos de los géneros que unen a la nación germana y nuestro país.
Héctor Elí Murguía | @hectoreli_

Este domingo 17 de junio, la selección mexicana de fútbol se enfrentará a la selección alemana como parte de la fase de grupos de la Copa Mundial de la FIFA 2018. En la actualidad, México y Alemania cuentan con una estrecha relación musical. Sobre todo, esta se ve reflejada en cultura de clubes y música electrónica.

Desde hace nueve años, el Goethe Institute y la embajada alemana en nuestro país desarrollan un festival donde el techno se hace presente: la Noche Electrónica Alemana. En cada una de las ediciones, la NEA presenta artistas tanto mexicanos como alemanes y además integra a la cinematografía proyectando películas sobre la temática en turno. El año pasado, el krautrock (rock alemán gestado en los setenta que influyó al techno) fue el tema principal.

"La música techno conecta muy bien con la gente en Alemania: por una lado a nivel creativo, por esta cuestión de trabajar con máquinas, y por otro porque se convirtió en una cuestión muy liberadora de poder bailar cada quien a su aire sin tener que seguir pasos y una coordinación, como otros ritmos que tienen otro tipo de lógicas para interactuar", destacó Eloísa Suárez, programadora del Año Dual México-Alemania, en entrevista para Milenio el año pasado.

Sobre la importancia del género musical y por qué La Noche Electrónica Alemana es una de las conexiones más importantes en la actualidad entre México y Alemania, un artículo de Thump -la plataforma de música electrónica de Vice-, señala: “Al hablar de electrónica en Alemania, no es posible referirse únicamente a la música, sino a la forma en la que se estructura su sociedad y a diferentes disciplinas artísticas, que van desde las instalaciones inmersivas sonoras, hasta el videoarte así como todos los linderos de orden visual, entre muchas otras. Pareciera que para el pueblo teutón, la conceptualización de lo electrónico está tan arraigado en el acontecer cotidiano, que es una posibilidad común en casi cualquier situación”.

La banda sinaloense de origen alemán

Dejando de lado la actualidad, la relación México-Alemania en la música abarca mucho más que la electrónica. De acuerdo con historiadores de Sinaloa y un artículo de El Sol de México, la banda sinaloense nació en México en el siglo XIX gracias a los migrantes alemanes. Debido a que en 1820 el estado abrió sus puertos al comercio exterior, miles de europeos llegaron al norte del país para instaurar sus negocios y fue ahí, donde, extrañando sus costumbres, los alemanes comenzaron a tocar polca y otros estilos de sus regiones inspirando un nuevo sonido.

La etnomusicóloga Helena Simonett señala que: “hay varios factores que contribuyeron. Los emigrantes de Europa Central importaron instrumentos, pero fueron los campesinos quienes adoptaron los valses, polkas y música semiclásica y, de ese modo, formaron su propio repertorio. Durante la Revolución cada general llevaba su banda. Los músicos de estas bandas militares contribuyeron. Aunque sus instrumentos eran viejos y estaban maltratados por los vaivenes de la guerra, fueron útiles para aquellos aprendices jóvenes de los pueblos.
Muchos de los instrumentos llegaron por barco a Sinaloa a través del puerto de Mazatlán, por eso es que la música de banda tuvo sus orígenes allí. La gente de las rancherías acudía a la ciudad a comprarlos o a tocar sus piezas”.