KG0516 de Karol G: Análisis y referencias de sus nuevas canciones

El nuevo álbum de la cantante incluye colaboraciones de Mariah Angeliq, Juanka, Brray, Zion, Ivy Queen, Camilo, Ozuna, Wisin & Yandel, Ludacris, Nicky Jam y Nathy Peluso, y éxitos como “Tusa”, “LOCATION”, “Ay, DiOs Mío!” y “BICHOTA”.
Iraís M.
Foto: Karol G, Instagram oficial.

Karol G ya lanzó KG0516, su tercer material discográfico. El disco fue el más escuchado en Spotify en el ámbito mundial entre los lanzados entre el viernes 26 y el domingo 28 de marzo, lo que nos da un adelanto del potencial del álbum en las listas de popularidad.

En KG0516, Karol G se hizo acompañar por colaboradores como como Mariah Angeliq, Juanka, Brray, Zion, Ivy Queen, Camilo, Ozuna, Wisin & Yandel, Ludacris, Nicky Jam y Nathy Peluso. Aparte de los nuevos temas, el disco incluye éxitos como Tusa”, con Nicki Minaj; “LOCATION”, con Anuel AA y J Balvin; Ay, DiOs Mío!” y “BICHOTA”.

Aquí revisamos los sampleos, interpolaciones, referencias, menciones y más del nuevo álbum de la cantante colombiana, cuya portada fue creada por David LaChapelle e incluye la participación del modelo Quinten Barnard.

Portada de KG0516.

1. “DÉJALOS QUE MIREN”

Productores: Karol G y Ovy On The Drums

Temática: Justin Quiles y Lenny Tavárez están entre los coautores de este tema enfocado en alguien que calma a su pareja por los celos que siente. De hecho, en algún momento pensamos que la versión de Tavárez se lanzaría antes que la de la cantante. 

Referencias y menciones:

  • Incluye una mención a la marca Gucci.

Slang:

  • Pichar: Ignorar a alguien.

Me dicen “hola” y este se encojona
Porque le contesto, pero yo no le puedo pichar

  • Frontear: Presumir.

Tú quería’ una mami pa’ frontear


2. “EL MAKINON” Karol G ft. Mariah Angeliq

Productor: Súbelo NEO

Temática: Las cantantes hacen alarde de su estatus, posición económica y sensualidad. 

Referencias y menciones:

  • Hacen referencia a vehículos como Mercedes Clase G y Lamborghini Diablo.
  • También mencionan las firmas Air Jordan y Airbnb.

Slang:

  • Maquinón: Vehículo lujoso. 

Dando vuelta en un maquinón

  • Flow: En música se usa para referirse a las habilidades para rapear de manera ingeniosa.

Y ahora ando por ahí
con los de siempre, un flow cabrón

  • Guagua: Camión o camioneta.

Y la guagua está G5, baby, pa’ ‘entro no se ve.

  • Bellaquear: Tener relación o juego sexual.
  • Prender: Puede referirse a alcoholizarse o drogarse.

Podemo’ bellaquear, también podemo’ prender

  • Jeepeta: Camioneta (sea o no Jeep).

Me aburrí de la Jeepeta y saqué un maquinón

  • Booty: Trasero.
  • Trending: Que es un tema de conversación popular en medios digitales. 

Este booty se va trending y eso e’ sin darle promo

  • Capsulón: Superlativo de auto de lujo. 

Cristale’ ‘e G5 en un capsulón

  • Comerse: Tener relaciones sexuales. 

Nos conocimo’ hoy, mañana replay

  • DM: Mensaje directo y privado a través de una red social. 

El DM explota’o, pero e’ que no hay break


3. “200 COPAS”

Productores: Karol G y Ovy On The Drums.

Temática: Con influencias del sonido de los corridos, la colombiana le canta a una amiga hipotética que está con un hombre que no la merece. 

Referencias y menciones:

  • Karol G hace referencia a “Tusa”, colaboración con Nicki Minaj que también es parte de KG0516.

Slang:

  • Payaso: Persona antipática y/o fanfarrona. 

Amiga, deja solo a ese payaso

  • Pendejo: En el contexto de la rola entendemos que esta palabra la usan en el sentido en el que se usa en México, para referirse a alguien tonto. 

Dile a ese pendejo que se vaya porque ya no vale nada


4. “CONTIGO VOY A MUERTE”, Karol G ft. Camilo

Productor: Ovy On The Drums 

Temática: Es una canción de amor invitando a un reencuentro. 

Slang:

  • Crispetas: Palomitas de maíz. 

Pongamo’ una peli, hacemo’ cri’peta’


5. “DVD”

Productor: Ovy On The Drums 

Temática: Una rola de añoranza con respecto a los momentos vividos junto a una persona con la que se hizo pornografía casera. 

Referencias y menciones:

  • Incluye marcas como OnlyFans, Yeezy, Ferrari y Raw (de papel para liar cigarros).
  • También se hacen referencias a los cartuchos .40, de Smith & Wesson, un calibre de los más populares; y al luchador The Undertaker.

Slang:

  • Roncar: Mostrar superioridad o comportarse de manera altanera. 

La’ escucho roncando, pero estoy en el trono

  • Jangueo: Salir con amigos a pasarla bien. 

To’ el weekend de jangueo, lo’ domingo’ son de moto


6. “EL BARCO”

Productores: Karol G y Ovy On The Drums

Temática: Es una canción acerca de seguir adelante después de una ruptura amorosa. Karol G la dio a conocer un día antes de lanzar KG0516 en The Tonight Show Starring Jimmy Fallon y hay quienes creen que está dedicada a Anuel AA

Slang:

  • Realengo: Se refiere a un animal sin dueño o a una persona sin pareja. 

Andaba en soledad como un perro realengo


7. “LOCATION” Karol G ft. J Balvin y Anuel AA

Productores: Ovy On The Drums

Temática: La rola se refiere a mandarle a alguien tu ubicación a través del smartphone para encontrarse en un contexto de sexo y fiesta. 

Referencias y menciones:

  • Se hace referencia al Lamborghini Murciélago, a Call of Duty, a Kylie Jenner, a la muñeca Barbie y a los sneakers de Travis Scott
  • También mencionan marcas como Buchanan’s, Chanel y Richard Mille.

Slang:

  • Location: Geolocalización enviada vía digital. 

Bebé, manda el location

  • Krippy: Cepa de marihuana.

Mucho krippy en la mochila, dilatada’ mis pupila’

  • Nota: Estado producido por el alcohol o las drogas. 

La nota está subiéndome

  • Huaca: Tesoro escondido.

Yo con tanto oro en el cuello
Baby, ya parezco una huaca


8. “GATO MALO” Karol G ft. Nathy Peluso

Productor: Ovy On The Drums.

Temática: Es una canción tras una ruptura amorosa y camino al empoderamiento personal. 

Interpolaciones y sampleos:

  • Incluye un sampleo de “Don’t You Give Up On Me” (2012) de Milo Greene.

Slang:

  • Gato: Suele usarse para referirse a un hombre o novio. 

¿Cómo pudiste darle una chance a ese gato tan malo?


9. “ODISEA” Karol G ft. Ozuna

Productor: Ovy On The Drums

Temática: La canción es la historia de una pareja que se pide perdón y quiere retomar su relación.

Referencias y menciones:

  • Karol G hace referencia al romance de Ariana Grande y Mac Miller.
  • El tema se llama igual que Odisea (2017), el álbum debut de Ozuna. En este también hay un track llamado así.


10. “BICHOTA”

Productor: Ovy On The Drums

Temática: Una mujer presume su autoestima y empoderamiento. 

Referencias y menciones:

  • Al parecer Karol incluye una referencia a “La Jeepeta (Remix)”, donde Anuel AA comparte créditos con Nio Garcia, Brray, Juanka y Myke Towers. Con “Yo también tengo una Jeepeta/ La tеngo fuleteá’ con to’a mi’ shortie'”, hace un contraste contra el “club de Tobi” del que forma parte el puertorriqueño. 

Slang:

  • Bichota: La cantante usa esta palabra en el sentido de que es alguien importante, que se siente líder y empoderada. 
  • Bloque: Manzana (vecindario).

Me siento bichota sin salir del bloque

  • Roncar: Tener un comportamiento altanero o presumido. 

Roncan, pero no pueden con mi pum-pum, con mi pum-pum

  • Jeepeta: Camioneta o vehículo todoterreno.
  • Fuleteado: Lleno.
  • Shorties: Mujeres.

Yo también tengo una Jeepeta
La tеngo fuleteá’ con to’a mi’ shortie’

  • Frontear: Presumir.  

La que me fronteó de aquí no se escucha


11. “SOLA ES MEJOR” Karol G ft. Yandar & Yostin

Productores: Yandar y Ovy On The Drums.

Temática: Los artistas recuerdan sus malas experiencias con las relaciones, por lo que prefieren no volver a tener una pareja fija. 

Referencias y menciones:


12. “ARRANCA PAL CARAJO” Karol G ft. Juanka y Brray

Productor: Ovy On The Drums 

Temática: Está inspirada en una despedida muy decidida de alguien con quien se tuvo un pasado romántico y/o sexual. 

Referencias y menciones:

  • Juanka menciona la 512; es decir, el opioide Percocet 512.

Slang:

  • Gatas: Mujeres.

Yo no me dejo ver si hay gata’ pa’ escoger

  • Blunt: Porro.

Y te juro que yo a tu nombre par de blunt vo’ prender


13. “Ay, DiOs Mío!”

Productores: Ovy On The Drums. 

Temática: La canción coescrita con Danny Ocean cuenta la historia de los primeros encuentros entre Anuel AA y Karol G. 

Referencias y menciones:

  • Con Emma, la cantante se refiere a Anuel, cuyo verdadero nombre es Emmanuel. 


14. “BEAUTIFUL BOY” Karol G ft. Ludacris y Emilee

Productor: Ovy On The Drums. 

Temática: Una declaración de amor. 

Interpolaciones y sampleos:

  • La canción interpola “Beautiful Girls” (2008) de Sean Kinston.


15. “Tusa” Karol G ft. Nicki Minaj

Productor: Ovy On The Drums.  

Temática: Una mujer busca olvidar el dolor de una ruptura saliendo de fiesta y pasándola bien, pero no es fácil. 

Referencias y menciones:

  • Hay quienes creen que la cantante hace referencia a “La Canción” de Bad Bunny y J Balvin, pero no es así. De hecho la rola fue escrita antes de que sus colegas dieran a conocer el otro tema, pero como salió antes decidieron cambiarle el título, ya que Karol y compañía planeaban llamarla así. 

Slang:

  • Tusa: Palabra que se usa en Colombia para referirse al mal de amores. 

Hoy salió con su amiga dizque pa’ matar la tusa

  • Rumba: Fiesta.

Ella se cura con rumba


15. “LEYENDAS” Karol G ft. Wisin & Yandel, Nicky Jam, Ivy Queen, Zion y Alberto Stylee

Productores: Eliot El Mago D Oz, Alejandro Armes y DJ Nelson

Temática: Todo un homenaje a clásicos del reggaetón. 

Interpolaciones y sampleos:

  • Interpola canciones como “Quiero Bailar” (2002), de Ivy Queen; “Me Pones En Tensión” (2003), de Zion & Lennox; “En La Disco Bailoteo” (2003), de Wisin & Yandel; “Yo No Soy Tu Marido” (2004), de Nicky Jam; y “Vengo Acabando”, de Wisin & Yandel, Franco “El Gorila” y Albert Stylee.
  • Karol G también retoma la melodía de “Sweet Dreams (Are Made Of This)” (1983) de Eurythmics.

Slang:

  • Bellaquera: Excitación sexual o calentura. 

Contigo la bellaquera aumenta