¿Quieres recibir notificaciones de nuestro sitio web?

Las frases más tristes y emocionales en canciones de Mac Miller, a 2 años de su muerte

El rapero falleció un día como hoy en 2018, tras una sobredosis accidental.
Iraís M.
Foto: Mac Miller, Brick-Stowell/Warner Music.

En vida, Mac Miller lidió con problemas relacionados con depresión y abuso de sustancias, mismos que quedaron plasmados en sus canciones. A dos años de su muerte, recordamos los sentimientos que expresó en algunos de sus temas, también relacionados con amor, introspección y la vida en general.

“Las personas que tienen más posibilidades de conocerme, o que quisieran hacerlo, serían simplemente los que escuchen mi música. Incluso con amigos con los que he perdido contacto, si me preguntan cómo he estado, les digo: ‘Esa es la mejor manera de saber cómo estoy’”, declaró a Vulture en una entrevista publicada un día antes de su muerte. 

Para hacer honor a su legado, aquí retomamos solo algunas de las frases más tristes en canciones de Mac Miller:

“Self Care” (Swimming, 2018)

Este tema hace referencia, aunque no de manera obvia ni en exceso positiva, a la salud mental y la superación personal. Lo que la hace aún más triste, es que es una de las canciones que Mac Miller lanzó poco antes de su sobredosis accidental y revela intenciones de mejorar. En el video el rapero está adentro de un ataúd en donde su personaje fue enterrado vivo.

Yeah, I been reading them signs
Sí, he estado leyendo las señales
I been losin’ my, I been losin’ my, I been losin’ my mind, yeah
He estado perdiendo mi, perdiendo la cabeza, sí
Get the fuck out the way, must be this high to play
Lárgate del camino, debo estar así de drogado para tocar
It must be nice up above the lights and what a lovely life that I made, yeah
Debe ser agradable allá arriba de las luces: qué hermosa vida hice, sí
I know that feelin’ like it’s in my family tree, yeah
Conozco ese sentimiento como si estuviera en mi árbol genealógico, sí
That Mercedes drove me crazy, I was speedin’
Ese Mercedes me volvió loco, estaba acelerando
Somebody save me from myself
Que alguien me salve de mí mismo


“REMember” (Watching Movies with the Sound Off, 2013)

Este tema fue escrito en honor a Reuben Eli Mitrani, amigo de Mac Miller, pero ahora es una de las canciones que nos recuerda la muerte del músico. En el track, oscuro y reflexivo, Mac destaca que lamentará el fallecimiento de su amigo por el resto de su vida y lo hará sentirse orgulloso ―justo lo mismo que sentimos ahora por Miller―. 

It’s a dark sign when your friends start dyin’
Es una señal oscura cuando tus amigos comienzan a morir
Like, “How could he go? He was part-lion”
Como: “¿Cómo pudo ir? Era parte león”
Life goes on, the tears all dried and
La vida sigue, las lágrimas se secan y
Couple years are gone by by then, uh
Entonces pasan un par de años
Can you please help me find my friend?
¿Podrías ayudarme a encontrar a mi amigo?
I give you anything you need multiplied by 10
Te doy todo lo que necesitas multiplicado por 10
I heard he moved to a place where the time don’t end
Escuché que se mudó a un lugar donde el tiempo no termina
So you don’t need money, all you got is time to spend
Entonces no necesitas dinero, todo lo que tienes es tiempo para gastar
Yeah, life’s short, don’t ever question the length
Sí, la vida es corta, nunca cuestiones su duración
It’s cool to cry, don’t ever question your strength
Está bien llorar, nunca cuestiones tu fortaleza


“The Question” ft. Lil Wayne (Macadelic, 2012)

Esta rola muestra a un Mac existencialista, con una letra que puede ser tan personal como general. Fue una de sus primeras colaboraciones con una persona reconocida en el hip hop y forma parte del mixtape que, para muchos, es una respuesta directa a las opiniones sobre su álbum debut Blue Slide Park.

When you up above the clouds, like, “Who gon’ touch me now?”
Cuando estás sobre las nubes, como que “¿Quién me va a tocar ahora?”
And do we ever get to know the truth?
Y, ¿alguna vez llegamos a saber la verdad?
‘Cause everybody seems to have it, but to me it seems they lack it
Porque todos parecen conocerla, pero a mí me parece que les hace falta


“Perfect Circle/God Speed” (GO:OD AM, 2015)

Esta confesión de Mac Miller, que bien podría ser una de las canciones más representativas de GO:OD AM, se centra en confrontar a sus seres queridos con respecto a los errores que ya no quiere cometer.

Them pills that I’m poppin’, I need to man up, admit it’s a problem
Las pastillas que estoy tomando, necesito crecer, admitir que es un problema
I need to wake up before one mornin’ I don’t wake up
Necesito abrir los ojos antes de que una mañana no despierte
You make your mistakes, your mistakes never make ya
Cometes tus errores, ellos no te hacen
I’m too obsessed with goin’ down as a great one
Estoy demasiado obsesionado con caer como un grande
But if you wait too long they gon’ find someone to replace ya
Pero si esperas demasiado, encontrarán a alguien que te reemplace


Grand Finale” (Faces, 2014)

Esta rola, con menciones a Dios y al fallecido abuelo de Mac Miller, cierra uno de sus mixtapes. Parece ser una llamada temprana de ayuda e incluye especulaciones del rapero sobre su muerte. 

Let us have a grand finale
Tengamos un gran final
The world will be just fine without me
El mundo estará bien sin mí
The clown got a smile on his face
El payaso tiene una sonrisa en su rostro
Slow it down, we goin’ out with a bang
Baja la velocidad, nos iremos de golpe