Qué significa “aquí llegó tu tiburón” en el track “Safaera” de Bad Bunny

“Mami, ¿qué tú quiere’? Aquí llegó tu tiburón” es una frase que hace referencia a una rola de 2005 de Alexis & Fido. ¿La conoces?
Iraís M.
Fotos: Bad Bunny, Instagram oficial.

“Safaera” es uno de los tracks de Bad Bunny que más sampleos y referencias tienen en el álbum YHLQMDLG. “Mami, ¿qué tú quiere’? Aquí llegó tu tiburón” es una de las frases cuyo significado es desconocido, sobre todo para las nuevas generaciones. 

En “Safaera” ―producida por Tainy y DJ Ormaparticipan Jowell & Randy y Ñengo Flow. El tema también incluye menciones a Betty Boop, a marcas de autos (Audi) y a las vedettes puertorriqueñas Lourdes e Iris Chacón, cuyas líneas son interpolaciones de “The Noise Live (El Comienzo)”de Blanco Flake y Maicol & Manuel.

Como apuntan colaboradores de Genius, con la frase “aquí llegó tu tiburón”, Randy es una referencia directa al tema “El Tiburón” (2005), del dúo Alexis & Fido. Esta canción incluye una colaboración con Baby Ranks y fue parte de Más Flow 2, de los productores Luny Tunes; y de The Pitbulls, álbum del dúo puertorriqueño.  

Incluso, en este verso se puede escuchar un ad-lib o improvisación característica de Alexis, con lo que confirmamos que se refieren a ese tema. En la rola de Alexis & Fido, con tiburón se refieren a un hombre ligador; es decir, a un “tiburón” que no caza para matar o comer, sino que caza chicas.

¿Mama, qué tú quiere’?”, dice el tema de Alexis & Fido varias veces, con la respuesta de una voz femenina que dice “¡Que me lleve el tiburón!”. El track también incluye versos como “Mira la coqueta, cómo la traigo con mi aleta”, “Esto es un tiburón, esto no es un pez beta” o “Esta noche es de pesca, si te pones fresca/ Date media vuelta, presa perfecta”.

Aparte de la frase “aquí llegó tu tiburón”, en “Safaera” de Bad Bunny se incluye un sampleo del score de Jaws (Tiburón), película de Steven Spielberg de 1975, así como uno de“Get Ur Freak On”, de Missy Elliott.

Escucha aquí “El Tiburón”, de Alexis & Fido ft. Baby Ranks: