Qué significa “bellaqueo a lo galactic” en la canción “Safaera” de Bad Bunny

Ñengo Flow, colaborador del Conejo Malo en el track, es quien se encarga de entonar esta frase que tanta curiosidad ha provocado entre los seguidores del perreo.
Iraís M.
Fotos: Bad Bunny, Instagram oficial.

“Safaera”, rola de Bad Bunny que es parte de YHLQMDLG, es una de los tracks que tiene más slang puertorriqueño del álbum. La frase “bellaqueo a lo galactic” incluye un guiño al reggaetón viejo, al igual que la mayoría de las canciones de este disco y de su sucesor LAS QUE NO IBAN A SALIR. Aquí más sobre su significado:

En “Safaera”, donde colaboran Jowell & Randy y Ñengo Flow, este último dice: 

Real G
orientando la’ generacione’ nueva’
con la verdadera
bellaqueo a lo galactic

Bellaqueo

Bellaquera, de acuerdo con el Diccionario de Americanismos de la Asociación de Academias de la Lengua Española, en Puerto Rico significa exceso de excitación sexual o lujuria”. Así que ―como ya lo suponías tras escuchar rolas de Residente, Natti Natasha, Ozuna, Myke Towers y otros― palabras como bellaco, bellacoso, bellaquita, bellaqueo y bellaquear están relacionadas con el deseo de tener relaciones sexuales y el juego sexual.

Galactic

Con la introducción a la frase “bellaqueo a lo galactic”, Ñengo Flow nos da a entender que es un bellaqueo old school o hecho con música de antes; es decir, de los inicios del reggaetón. De hecho, el mismo Don Omar (el supuesto Rey del Reggeatón) tiene una canción llamada “Galactic Blues”

 

Tras el lanzamiento de YHLQMDLG, Ñengo confirmó en su cuenta de Twitter que “Safaera” es un homenaje a la era del reggaetón de marquesina, que es como en Puerto Rico se les denomina a los garajes, sede de las fiestas de los inicios de género.

Bellaqueo + Galactic

Como apunta Urban Dictionary, galactic se refiere a cuando haces algo más grande o intenso de lo usual. Si lo interpretamos en términos de “Safaera”, ―producida por Tainy y DJ Orma―, entendemos que se trata de un bellaqueo muy intenso, sobre todo tomando en cuenta que la canción incluye frases como “pa’ que se te mojen los panty” y otras referencias sexuales.

Aunque estamos seguros de que deberíamos ser puertorriqueños para entender al 100% qué significa “bellaqueo a lo galactic”, no estamos equivocados al afirmar que se trata de perreo hot y bellaqueo intenso al ritmo de un clásico del reggaetón con la letra más cachondona posible.