¿Quieres recibir notificaciones de nuestro sitio web?

Qué significa la palabra “jeepeta” en canciones de reggaetón y trap

"Yo le pido lo que quiera / él me compra mi cartera y una jeepeta", rapeó Cardi en el remix en español de "Bodak Yellow".
Iraís M.
Fotos: Anuel AA, Apple Music; Cardi B, Warner Music; El Alfa, El Jefe Records.

A principios de año, Nio García lanzó “La Jeepeta” acompañado por Brray y Juanka. Meses después, se sumaron al remix Anuel AA y Myke Towers, pero esa no es la única rola de reggaetón que incluye esa palabra. ¿Qué significa jeepeta en reggaetón y trap?

La palabra jeepeta la hemos escuchado en rolas de Miky Woodz (“50 Cosos”), El Alfa (“Suave” y “Raputin”) y Cardi B (remix latin trap de “Bodak Yellow”). Yo le pido lo que quiera / él me compra mi cartera y una jeepeta, rapea Cardi en el remix del track. Este, claramente estuvo inspirado en sus raíces dominicanas.

Como ya lo suponías y de acuerdo con la Fundeu (Fundación del Español Urgente) de República Dominicana, esta palabra viene de jeep y se usa para referirse a una camioneta. Como bien apunta Urban Diccionary, al igual que jeep, jeepeta puede usarse para referirse a diferentes vehículos todoterreno y no necesariamente solo a los que sean de la marca Jeep.

Si buscas las letras de algunas canciones con esta palabra, tal vez la encuentres como yipeta, que es como la Fundeu recomienda su escritura en una versión más hispanizada, aunque se lee rarísimo. De acuerdo con el Diccionario de Americanismos, yipeta es “vehículo ligero, de cuatro ruedas motrices, que sirve para circular por zonas escarpadas e irregulares, todoterreno”.

Escucha aquí “La Jeepeta Remix“: