¿Quieres recibir notificaciones de nuestro sitio web?

Qué significa ser chota, snitch o soplón en el hip hop y el reggaetón

Iraís M.
Foto: Screenshot del video de "TUTU".

Términos como chota, snitch o soplón han cobrado fuerza con el caso legal del rapero Tekashi 6ix9ine. Daniel Hernandez, como verdaderamente se llama, se declaró culpable de crímenes relacionados con crimen organizado, portar armas de fuego y tráfico de drogas. Sin embargo, 6ix9ine colaboró con las autoridades con el objetivo de reducir su condena. Para esto delató a miembros de la que fuera su pandilla: los Nine Trey Gangsta Bloods. 

Después de esto, Tekashi 6ix9ine fue definido como chota, snitch, soplón o rata, ya que rompió códigos callejeros bajo los que también se rige la cultura del hip hop, ya que varios de sus exponentes tienen historial delictivo.

Tras delatar a sus excompañeros Tekashi69 disminuyó su condena, que en un inicio podría haber sido de 47 años en prisión. Al colaborar con las autoridades el rapero fue sentenciado a dos años en prisión, 5 años de libertad supervisada, 300 horas de servicio comunitario y una multa de 35 mil dólares. Como parte de estos dos años contaron los 13 meses que pasó tras las rejas antes del juicio.

Aparte del riesgo de represalias que Tekashi 6ix9ine enfrenta, nadie del ámbito del hip hop o del reggaetón quiere estar asociado a él.

Solo los criminales pueden ser reconocidos como chota, snitches o ratas

De acuerdo con el Diccionario de la Real Academia Española, un soplón es quien “acusa en secreto y cautelosamente. Por otra parte, el Diccionario de Americanismos de la Asociación de Academias de la Lengua Española estipula que en Puerto Rico chotear es “delatar a alguien”. Sin embargo, el uso de estas palabras tiene un trasfondo mayor. 

En inglés, snitch y rat (rata) son las palabras que se usan para referirse a los soplones, pero no se aplican a personas promedio que hacen denuncias, sino a miembros de pandillas que cambian de lado por conveniencia. 

Como indica Urban Dictionary, rat es una persona que expone a otra para beneficio personal o por envidia, no por la búsqueda de justicia, tal y como sucedió con 6ix9ine. “Mi hermano está preso por un chota, yo estuve preso por un chota…”, declaró Anuel AA cuando explicó que no trabajaría de nuevo con Tekashi69.

Según el mismo diccionario, un snitch es quien da información a la policía o federales para que pasen por alto sus actividades delictivas y no es raro que alguien se convierta en informante tras su arresto. 

Es decir, no es correcto llamar snitch o chota a una persona inocente que denuncia a su vecino violador o asesino; pero sí lo es referirse así a alguien que es un criminal que busca reducir su castigo

Stop snitching 

El fenómeno stop snitching ha sido tomado muy en serio por quienes son seguidores de la cultura del hip hop, tengan o no actividades delictivas. Este mal entendimiento del código de silencio ha llevado a que incluso disminuyan los reportes de crímenes por parte de ciudadanos regulares. Esta afirmación la hace Ladel Lewis en su tesis para obtener el Doctorado en Filosofía por la Western Michigan University.

“Tienes una opción en la vida: ser bueno o malo. No tienes que estar en las calles. No tienes que ser parte de una pandilla ni relacionarte con ellos”, explicó Cardi B en un Instagram Live hace unos meses.

“Si estás haciendo algo con lo que te podrían arrestar. Si sabes que cuando te arresten vas a rajar: entonces no deberías estar haciendo eso en primer pinche lugar”, apuntó la rapera. Para ella, no hay problema que un ciudadano regular denuncie los crímenes de los que es víctima o testigo.