¿Quieres recibir notificaciones de nuestro sitio web?

Referencias y slangs en ‘Viva el Perreo’, disco de Jowell & Randy producido por Bad Bunny

A la par del lanzamiento del álbum, el dúo proclamó oficialmente este 7 de agosto como el Día Internacional del Perreo. El material incluye colaboraciones con Barbie Rican, Miky Woodz, Kiko El Crazy, J Balvin, De La Ghetto y Don Omar.
Iraís M.
Foto: Jowell y Randy, Rimas Ent.

Jowell & Randy lanzaron Viva el Perreo, álbum en el que cuentan con Bad Bunny en su fila de productores, y con participaciones de artistas como De La Ghetto, Don Omar, J Balvin y Miky Woodz. El dúo también proclamó oficialmente este viernes 7 de agosto como el Día Internacional del Perreo

“Nos sentimos muy orgullosos de este nuevo disco. Estamos agradecidos con todos los que participaron en la creación de cada canción, y nos causa mucha emoción poder celebrar este lanzamiento con todos nuestros fanáticos, quienes han estado acompañándonos desde el primer día. Queremos que todos se lo disfruten y que hoy se unan a nuestra celebración del Día Internacional del Perreo”, declaró el dúo, de acuerdo con un comunicado de prensa. 

Entre los productores que participaron en el álbum estuvieron DJ Blass, DJ Fermin, DJ Orma, Fade, Jay Music, Keityn, Leo RD, Los Hitmen, Mista Greenzz, Subelo Neo, Tezzel, Urba y Rome, así como Bad Bunny.

Portada de ‘Viva el Perreo’, de Jowell & Randy.


El papel de Bad Bunny en Viva el Perreo de Jowell & Randy

Entre las rolas de Viva el Perreo producidas por San Benito ―como se denomina al Conejo Malo en plataformas de streaming en su faceta como productor― están “Perriando”, “Hoy Se Chicha” y “La Parabi”. Cabe destacar que el boricua no fue el único productor de estos temas, sino un trabajo en equipo con otros productores.

Bad Bunny también estuvo entre quienes produjeron a Jowell & Randy en “A Mí Sí Me Gusta”, donde participa Barbie Rican; “Bien Arrebatao”, su colaboración con Miky Woodz; “Se Acabó La Cuarentena”, en donde el artista invitado es Kiko El Crazy; y la ya conocida “Anaranjado”, junto a J Balvin.

Si ya escuchaste el material, seguro te diste cuenta de que tanto “Tóxicos” como “Le Pega Cuernos” incluyen el mismo sampleo de “Safaera, rola del disco de Bad Bunny YHLQMDLG en la que participaron Jowell & Randy y Ñengo Flow: Bad Bunny también participó en la producción de estos dos temas.


Más referencias y colaboraciones en Viva el Perreo, de Jowell & Randy

Viva el Perreo, el nuevo álbum de Jowell & Randy, también incluye colaboraciones con Don Omar y De La Ghetto. En “Si Te Tiran”, Don Omar interpola su canción de 2002 “Pasto y Pelea” y menciona a artistas como Yaviah y Chezina. Jowell, por su parte, interpola “Rastrillea”, tema del dúo del que se han hecho varios remixes.

De La Ghetto, quien colabora con Jowell & Randy en “Reggaetón Hp”, aprovecha su participación en Viva el Perreo para referirse dos veces a Nastya Nass, ucraniana que es una estrella de redes sociales gracias a sus habilidades para el twerking.

Otro tema del álbum con una referencia importante es “La Golda”, en donde Jowell & Randy interpolan el clásico del underground “Decídete/ Budusca”, rola de Maicol & Manuel.


Slang en las colaboraciones de Jowell & Randy

Como buen álbum puertorriqueño, en Viva el Perreo Jowell & Randy incluyen bastante slang de la isla. Aquí te explicamos las principales definiciones de palabras de sus colaboraciones en el álbum, con base en el Diccionario de Americanismos de la Asociación de Academias de la Lengua Española y en nuestro expertise reggaetonero.

Foto: Rimas Ent.

“Bien Arrebatao”, ft. Miky Woodz

Arrebatao (arrebatado): drogado.

Bellaca: excitada, lujuriosa, caliente o cachonda. 

“Si Te Tiran”, ft. Don Omar 

Pasto: Marihuana, principalmente de baja calidad y costo. 

“A Mí Sí Me Gusta”, ft. Barbie Rican

Bichote: Alguien con un puesto importante, probablemente en el narcotráfico.

“Anaranjado”, ft. J Balvin

Totito: Vulva.

Fresquería: desfachatez, obscenidad.

Enzorrar: aburrirse. 

“Reggaetón Hp”, ft. De La Ghetto

Bellaqueo: faje, calentura, etc.

Gistro: tanga o ropa interior.

Bicho: pene.

“Se Acabó La Cuarentena”, ft. Kiko El Crazy

Guillar: tiene muchas acepciones en Puerto Rico, pero dado el contexto fiestero de la rola, seguramente se refiere a drogarse.

Escucha aquí completo Viva el Perreo: