Acusan a Rosalía de machismo por participar en “Relación (Remix)” de Sech

A los fans de la cantante les molesta que participe en el coro debido a la frase: “Gracias al maltrato se puso bella”. Sin embargo, nadie está cuestionando a Sech, J Balvin, Farruko, ni Daddy Yankee.
Iraís M.
Foto: YouTube, Sech.

La semana pasada, Sech lanzó “Relación (Remix)”, junto a J Balvin, Daddy Yankee, Farruko y Rosalía. Sin embargo, han criticado a la española por participar en la canción, ya que esta tiene una frase que ―aislada del resto de la letra― suena bastante machista y con tendencia a romantizar la violencia

“Gracias al maltrato se puso bella”, dice el coro de “Relación”, lo que podría hacer apología de la violencia machista. Sin embargo, en el contexto de la canción entendemos que habla de una mujer que dejó el maltrato y se salió de una relación tóxica:

Ahora todo cambió, le toca a ella
Mari y una botella
Gracia’ al maltrato se puso bella
Ahora tú la quiere’ y no te quiere ella

“Desde que esta canción salió, no he dejado de escucharla y me encanta”, declaró Rosalía a Billboard sobre la versión original de “Relación”. “También celebro el mensaje de poder para las mujeres que están o han estado en una relación tóxica y espero que cuando salgan de ella la canten muy fuerte”, indicó la cantante acerca del remix del tema.

Entonces, ¿la frase es machista? Sí, ya que no deberíamos creer que algo tan terrible como la violencia doméstica tiene que ver con algo “bueno” como la belleza. Sin embargo, el track completo va más allá y busca mostrar a una mujer que deja atrás ese tipo de circunstancias. Es decir, reconoce esos problemas, no los celebra.

Por otra parte, si la letra de “Relación” les resultara tan indignante, la habrían criticado desde que salió la versión original, en abril, y no hasta que una mujer se sumó al tema. Aunque es muy probable que una mujer entienda de mejor manera los temas de violencia de género, esta no tiene la obligación ―se proclame feminista, como Rosalía, o no― de estar más deconstruida que un hombre.

Acá abajo te dejamos el verso de Rosalía en “Relación (Remix)”. El controversial coro del tema, producido por Slow Mike y Dímelo Flow, es cantado por todos los participantes en la rola, no solo por ella. 

¿Tú te ha’ creído que te iba a llorar? / Tú la lleva’ clara que te iba a espera’ / Tú te pensaste que tú me tenía’
Pero nunca me tuviste, soy La Rosalía

Si llevo tanta’ cadena’ no e’ pa’ que nadie me amarre
No deja’ que nadie a mí el cora me desgarre
Tú ‘tá jugando con la jugadora
La que pisa fuerte, la mata’ora