“Bichota” de Karol G: Video, letra, referencias y slang

Conoce todo el slang presente en el nuevo tema de la colombiana. El video estuvo a cargo de Colin Tilley, director de “WAP”, de Cardi B y Megan Thee Stallion.
Iraís M.
Foto: Karol G, Universal Music.

Como lo prometió, Karol G ya lanzó “Bichota”, canción producida por Ovy On The Drums que fue dada a conocer con un videoclip. El video fue dirigido por Colin Tilley, quien estuvo a cargo de los audiovisuales de Colores de J Balvin, y de “WAP”, de Cardi B y Megan Thee Stallion. 

“Bichota”, como su título lo indica, incluye slang principalmente puertorriqueño, aunque Karol G sea colombiana. Esto se entiende porque hay palabras que simplemente ya trascendieron a la jerga del reggaetón, independientemente del país en el que hayan nacido. 

Portada del sencillo “Bichota” de Karol G.

Qué significa la palabra “Bichota” y otros slangs

Con base en el Diccionario de Americanismos de la Asociación de Academias de la Lengua Española, la acepción de bichote(s) usada en la canción es para referirse a alguien que tiene un puesto alto o importante. Otros términos que hemos escuchado en más canciones son roncar, para denotar un comportamiento altanero; bloque, en referencia a la manzana del vecindario; y frontear, que es presumir. 

En “Bichota” a Karol G también le escuchamos palabras como garete, en referencia al descontrol; fuleteado, que es lleno; y jeepeta, que se usa principalmente en República Dominicana para referirse a una camioneta o vehículo todoterreno —sea Jeep o no—. Como bien entendemos los mexicanos, piquete es una palabra usada para denominar a una porción de alcohol que le echas a las bebidas.

Foto: Karol G en el video de “Bichota”. Cortesía Universal Music.

Otro término muy recurrente en el hip hop que escuchamos en la rola es shorty, que según Urban Dictionary se usa para designar a personas nuevas en lo que tú haces y por lo general más jóvenes. Sin embargo, su nuevo uso es para referirse a mujeres y en el caso de “Bichota” podría tener los dos significados. 

La rola también tiene un guiño a la marihuana mencionando a “Juana y Mari” como si fueran dos mujeres que se unirán a la fiesta.

Mira el video oficial de “Bichota” 


Letra / Lyrics de “Bichota” de Karol G

PRECORO

Salgo acicalá’ de pie’ a tope
Porque puede ser que con el culo mío te topes
Me siento bichota sin salir del bloque
To’ me quieren partir y no tienen con qué

CORO

Roncan, pero no pueden con mi pum-pum, con mi pum-pum
Y si hay alguien que me rompa
Porque no pueden con mi pum-pum
Con mi pum-pum, con mi pum-pum

VERSO 1

Por encima se me nota que me sobra el piquete, piquete
No’ dimo’ par de botella’ y ahora estamo’ al garеte
Yo también tengo una jeepeta
La tеngo fuleteá’ con to’a mi’ shortie’
Dejamo’ el miedo en la gaveta, ah-ah
Cuida’o con lo que suba’ al story
Y adivina quién viene por ahí
Viene Juana, viene Mari
To’a la’ babie’ quieren party
Un comentary fuera ‘e lugari
Y te vamo’ a romper, yeah-yeah-yeah-yeah

PRECORO

Salgo acicalá’ de pie’ a tope
Porque puede ser que con el culo mío te topes
Me siento bichota sin salir del bloque
To’ me quieren partir y no tienen con qué

CORO

Roncan, pero no pueden con mi pum-pum, con mi pum-pum
Y si hay alguien que me rompa
Porque no pueden con mi pum-pum
Con mi pum-pum, con mi pum-pum
(X2)

VERSO 2

Perreando duro, le gusta mi culo
Hace tiempo te ‘toy esperando
No sé tú, pero yo aquí pensando
No hace’ na’ pa’ lo que está’ roncando

Tú pa’ darme like en el Insta ere’ veloz
Pero se rumora por ahí que ere’ preco’
Por má’ que me tiren, no cojo lucha
La que me fronteó de aquí no se escucha

PRECORO

Salgo acicalá’ de pie’ a tope
Porque puede ser que con el culo mío te topes
Me siento bichota sin salir del bloque
To’ me quieren partir y no tienen con qué

CORO

Roncan, pero no pueden con mi pum-pum, con mi pum-pum
Y si hay alguien que me rompa
Porque no pueden con mi pum-pum
Con mi pum-pum, con mi pum-pum
Roncan (Perreando)

OUTRO

Tra, tra (Ah)
Papi, papi
O-O-Ovy On The Drums
Papi, papi


Escucha “Bichota” aquí: