¿Quieres recibir notificaciones de nuestro sitio web?

Cardi B rapea en español junto a Anitta y Myke Towers en “Me Gusta”: Aquí referencias y video

La rapera usa slang brasileño y dominicano. La rola es el segundo sencillo de 'Girl from Rio' y el flow de Myke Towers contrasta a la perfección con el mood de la canción.
Iraís M.
Fotos: Screenshots del video "Me Gusta".

Cardi B se sumó a Anitta y Myke Towers en “Me Gusta”, nuevo sencillo de la brasileña que fue producido por Mauricio Rengifo, RDD, Ryan Tedder y Andrés Torres. Esta canción es el segundo sencillo de Girl from Rio, próximo álbum de Anitta del que también formará parte “Tócame”, en donde colaboró con Arcángel y De La Ghetto. 

“Me Gusta”, rola en la que Cardi B vuelve a rapear en español, fue lanzada de la mano de un colorido video rodado en Salvador, Brasil, dirigido por Daniel Russell. En la letra, toda una oda a la latinidad y a la fluidez sexual, la rapera hace referencia a los icónicos movimientos de Shakira. 

Foto: Instagram Cardi B.

En cuanto a slang, Cardi B usa la palabra cuca para referirse a los genitales femeninos, tal y como lo hacen en República Dominicana ―en donde tiene orígenes― y otros países. También usa la palabra bunda, que se utiliza en el portugués brasileño en vez de trasero u otros sinónimos.

Esto queda perfectamente si tomamos en cuenta que es una colaboración con Anitta en spanglish, así que un guiño al portugués no está de más. 

El próximo 23 de septiembre, Anitta, Cardi B y Myke Towers se presentarán en The Tonight Show Starring Jimmy Fallon. Esta será la primera interpretación de la rola en TV en vivo.

Anitta / Foto: Warner (Cortesía Statusmedia).


Letra / Lyrics de “Me Gusta”, Anitta ft. Cardi B y Myke Towers

Intro: Anitta

Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Go!
Yah, yah, yah
Tra
Yah, yah, yah

Verso 1: Anitta

A mí me gusta
Every time you look at me, that way
A mí me gusta
All the dirty things you need, every day

A mí me gusta
En cada detalle que te hago y que me haces bien
It’s what I like, yeah, yeah, yeah
It’s just what I like, yeah

Coro: Anitta

A mí me gustan la’ mujere’
When they shake their ya, ya, ya
A mí me gusta when they want it
Go and get it, ya, ya, ya
A mí me gu-u-u, a mí me gu-u-u
A mí me gu-u-u-u-u-u-u

Post-Coro: Anitta

Tra
Yeah, yeah
Yah, yah, yah
Tra
Yeah, yeah
Yah, yah, yah

Verso 2: Cardi B

La Cardi
He like to eat the cake like it’s my b-day (B-day)
To’ lo día’ es mi cumpleaño’ (-año’)
Boy, I like it rough, don’t take it easy (Easy)

Gangsta, yeah, I like it in the bando
Me gustan lo’ macho’ y que coman cuca
Que haciendo el amor me jalen la peluca
Él me dijo que le fascina mi bunda

A mí me gusta el dinero, no te confunda’
I like girls that kiss on girls, eso me pone on fire, yah-yah
I like workin’, I like murking all my haters, yah-yah-yah, yeah

Yo tengo el sazón de una afro-latina
Y muevo mi cintura como Shakira
La Cardi y Anitta, two fly mamacitas
Bad bitches me gustan todita’

Coro: Anitta, Anitta y Myke Towers

A mí me gustan la’ mujere’
When they shake their ya, ya, ya
A mí gusta when they want it

Go and get it, ya, ya, ya
A mí me gu-u-u, a mí me gu-u-u
A mí me gu-u-u-u-u-u-u

Post-Coro: Anitta, Cardi B y Myke Towers

Tra (Yeah)
Yeah, yeah
Yah, yah, yah
Tra

La Cardi y Anitta, two fly mamacitas
Yeah, yeah
Yah, yah, yah
Tra

Verso 3: Myke Towers

Ponte creativa, todas la’ mujere’ son hermosas
Pero las más que me gustan son latina’
Ella no es lesbiana, pero a vece’ a escondida’ a su amiga se la tira
Al ritmo de la música ella mueve las caderas, se me pone hiperactiva

Hace las cosa’ y no la pillan, yah, yah, yah
Hemo’ hecho de todo, de todo he podido
Y qué forma y que cómo, yo escojo
Todas esa’ suciería’ las volvería a hacer
Ella es mi alma gemela, los dos somos adicto’ al sex

Coro: Anitta, Anitta y Myke Towers

A mí me gustan la’ mujere’
When they shake their ya, ya, ya
A mí gusta when they want it
Go and get it, ya, ya, ya
A mí me gu-u-u, a mí me gu-u-u
A mí me gu-u-u-u-u-u-u

Outro: Anitta, Cardi B y Myke Towers

Tra
La Cardi
Yeah, yeah
Yah, yah, yah
Myke Towers, baby
Tra
Anitta, Anitta
Yeah, yeah
Yah, yah, yah
Tra