El problema con los remixes de “Un violador en tu camino” y Spotify

Usuarios en redes han hecho remixes y parodias del performance feminista creado por mujeres chilenas.
Natalia Ríos
Foto: Silvia Izquierdo / AP

El 20 de noviembre, el colectivo teatral Las Tesis participó en una serie de intervenciones callejeras en la ciudad de Valparaíso, en la costa chilena. El performanceUn violador en tu camino” formaba parte de una adaptación escénica de la tesis feminista de la antropóloga Rita Segato.

Esta intervención callejera quedó registrada en varios videos de inmediato que se hicieron virales en numerosas ciudades alrededor del mundo. Había nacido un nuevo himno feminista.

Días después, y en el contexto del Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer (25 de noviembre), el performance se replicó en ciudades de México, Cuba, Colombia, Inglaterra, Australia, Francia, entre otras.

Pero al volverse viral en redes sociales, surgieron también versiones paródicas de “Un violador en tu camino”. Dos en particular causaron controversia: la de los Jugadores del América sub17 y la de elementos de la Marina. En ambos casos, quienes se muestran a cuadro bailan la coreografía en una actitud claramente burlona y despectiva.

 

Los remixes de “Un violador en tu camino”

El alcance de este performance no quedó ahí. En días recientes, varios usuarios en redes sociales denunciaron que algunos DJs mezclaron y se apropiaron del tema al presentar versiones con ritmos urbanos del himno feminista.

Al buscar el tema en Spotify se despliegan varios nombres de los usuarios (DJs) que subieron sus remixes a la plataforma. DJ Cobra de Monterrey, DJ Moys, DJ Peligro y DJ Skudero son solo algunos de ellos.

 

Por un lado, se entiende que “Un violador en tu camino” es un fenómeno viral, y tal como asegura una de las integrantes de Las Tesis, “se nos fue de las manos y es hermoso”. Sin embargo, se trata de un himno que claramente nació sin fines de lucro. Su objetivo es más bien el de denunciar la violencia de género en distintas partes del mundo.

En este contexto, es inevitable que surjan las preguntas sobre las políticas de Spotify para evitar que los usuarios (en este caso los DJs) se beneficien por medio del sistema de pago de la plataforma.

Al tratarse de letras que no fueron creadas por ellos, y cuyo propósito no es comercial, resulta complejo entender por qué Spotify permitió a estas personas subir sus remixes, de los que se beneficiarán en lo económico conforme acumulen reproducciones.

Por citar un ejemplo, a cinco días de haber publicado el remix en YouTube, la versión perreo de DJ Cobra tiene 135 mil visualizaciones. Además, la versión que presenta de “Un violador en tu camino” incluye una intro que cambia por completo el sentido de denuncia del performance. En esta se escucha el grito que actualmente se escucha en muchos antros y bares en México: “¿Dónde están las mujeres solteras”?

De acuerdo con la política de derechos de autor de Spotify, el titular o representante de derechos de autor que considere que la plataforma está vulnerando sus materiales protegidos debe denunciar la supuesta infracción. También es posible enviar un aviso de supuesta infracción a los derechos de autor al representante de derechos de autor designado por Spotify.

Esto quiere decir que las denuncias hechas por otros usuarios en internet sobre los remixes de “Un violador en tu camino” no tendrán mayor repercusión en la plataforma ni serán bloqueados de la misma. Algo así podría ocurrir únicamente si el titular de los derechos de este tema presenta una denuncia de forma directa.