Daddy Yankee lanza “EL PONY”: Letra, referencias y video

“Anteriormente había utilizado inspiración de la canción de Ismael Rivera en ‘Machete’ (2004), entonces quise reunir todas esas ideas y conceptos para traerlo al sol de hoy en 'EL PONY”, declaró el Big Boss sobre el nuevo tema.
Iraís M.
Foto: Instagram Daddy Yankee

Daddy Yankee lanzó “EL PONY”, tema que junto con “EL PROBLEMA” creemos que podría ser parte de su próximo material discográfico. De acuerdo con el Big Boss, la inspiración para su nueva canción proviene de “El Caballito” (1957), del cantante boricua de salsa Ismael Rivera.

“Esta canción creció conmigo y ahora quise hacer este tema, acorde a estos tiempos con el lenguaje de ahora y en mi género”, declaró Yankee vía un comunicado de prensa. “No es el mismo género pero ciertamente es la misma temática que Ismael Rivera y Cortijo crearon hace años”, agregó el puertorriqueño. 

“Anteriormente había utilizado inspiración de la canción de Ismael Rivera en ‘Machete’ (2004), entonces quise reunir todas esas ideas y conceptos para traerlo al sol de hoy en ‘EL PONY’ y esto fue lo que logramos”, concluyó Daddy Yankee sobre la canción que produjo junto con Chris Jedi, Gaby Music y Dímelo Ninow.

Portada de “EL PONY” en Spotify.

Video y slang de “EL PONY”

El video del tema fue dirigido por Daniel Durán, quien también estuvo a cargo de los videoclips más recientes de Natti Natasha y de las mancuernas de J Balvin con Chencho Corleone; y Sebastián Yatra con Myke Towers.

El tema, como muchos del Big Boss, está lleno de rapeos en spanglish con un poco de doble sentido y mucho de las letras más explícitas características del reggaetón. En “EL PONY” hay referencias a basquetbolistas como Allen Iverson y Tim Duncan, a Nicky Jam, a Pokémon, al fallecido narcotraficante conocido como El Tonka y hasta al jarabe Robitussin, que con fines recreativos puede provocar euforia como respuesta a la música, entre otras distorsiones sensoriales.

En cuanto a slang, Daddy Yanlee usa palabras como bellaqui (caliente), phillies (cigarro o porro), dumbbell (mancuerna), machina (carrusel, de ahí el juego de palabras con lo de pony y muy ad hoc con el contenido del video), bichote (narcotraficante), cucar (provocar), frontear (presumir) y jaquimón (cabezada para sujetar a los animales).


Letra/ lyrics de “EL PONY”, Daddy Yankee

INTRO

Siquida-da-da
Siquida-da-da
Daddy Yankee, yo’
¡Wuh!

PRECORO

Ven y móntate en el pony, en el pony
Parece’ una stripper en el tubo haciendo money
Ven y móntate en el pony, en el pony
A to’ ese cinnabon yo le vo’a pasar la honey

CORO

En la machina se monta, vuelve y se desmonta
Si ’tás bellaqui, tú ere’ la jockey (Jockey)
En la machina se monta, vuelve y se desmonta
Si ‘tás bellaqui, tú ere’ la jockey (Jockey)

PUENTE

¿Qué tú ere’ under? Lo quiero ver
Te pones suci, lo quiero ver
Tú dice’ que eso rebota, lo quiero ver
Diablo, qué abuso ‘e poder, quiero tocar y no ver
¡Síguelo!

VERSO 1

Vámono’ pa’ la danger zone (¡Wuh!)
Que lo’ que la llevan sabe’ quiéne’ son
Conmigo ella e’ otra versión
Le gustan los Phillies como Iverson
Pa’ calentarte yo tengo el don
Llegaste cruda y te va’ well done
Si lo está’ pensando vete con Nicky, que yo no creo en el perdón (Wuh, wuh, wuh)
Conmigo no te asuste’, yo no halo (¡Wuh!)
Pero vo’a acribillarte sin usar un palo (Tu-tu-tu)
El que tiene’ en tu casa me dicen que salió malo
Envíame el location, que yo bajo y te lo instalo, ¿aló?
No te me vaya’ ‘e foco, ni te me pierda’ tampoco
Sé que te gusta el dulce y tengo los besito’ ‘e coco
Caíste poco a poco con el dueño ‘el hipódromo (¡Wuh!)
Olvídate de esto’ caballo’ loco’ (Ey)

PRECORO

Ven y móntate en el pony, en el pony
Parece’ una stripper en el tubo haciendo money
Ven y móntate en el pony, en el pony
A to’ ese cinnabon yo le vo’a pasar la honey

CORO

En la machina se monta, vuelve y se desmonta
Si ’tás bellaqui, tú ere’ la jockey (Jockey)
En la machina se monta, vuelve y se desmonta
Si ‘tás bellaqui, tú ere’ la jockey (Jockey)

PUENTE

¿Qué tú ere’ under? Lo quiero ver
Te pones suci, lo quiero ver
Tú dice’ que eso rebota, lo quiero ver
Diablo, qué abuso ‘e poder, quiero tocar y no ver
¡Síguelo!

VERSO 2

Que le meta al flow, que la meta al swing
Yo voy con to’ sin Robitussin
Que mueva el montón, que se marque el jean
Dura como dumbbell sin ir al gym
Tiene un nalgaje que le ronca
Pero no cualquiera viene y se le monta
Ready pa’ la bronca, me dicen “El Tonka”
Porque tengo má’ espuela’ que Tim Duncan
Si la presiona’, ella te pichea (Pichea)
Si la lleva’ con calma, ella te presea (Presea)
Esa movie de bichote no la capea (No, no)
Cúcala, pa’ que vea’, te tira y te frontea, ¡uy! (Ah)
Tiene un nalgaje que le ronca (Ey, ey, ey)
Pero no cualquiera viene y se le monta
Ready pa’ la bronca, me dicen “El Tonka”
Porque tengo má’ espuela’ que Tim Duncan
Ya caché ese Pokémon, tu pelo e’ el jaquimón (¡Wuh!)
Pa’ la jockey separé el sillón y (Ey, ey)

PRECORO

Ven y móntate en el pony, en el pony
Parece’ una stripper en el tubo haciendo money
Ven y móntate en el pony, en el pony
A to’ ese cinnabon yo le vo’a pasar la honey

CORO

En la machina se monta, vuelve y se desmonta
Si ’tás bellaqui, tú ere’ la jockey (Jockey)
En la machina se monta, vuelve y se desmonta
Si ‘tás bellaqui, tú ere’ la jockey (Jockey)