“Dime A Ve” de Jhay Cortez: checa la letra, slangs, referencias y video oficial

"Ese culo está grande, Cardi B", rapea el puertorriqueño en su nuevo track.
Iraís M.
Foto: Jhay Cortez, Universal Music.

Tras demostrarle a Bryant Myers lo que puede hacer en el trap, Jhay Cortez dio a conocer “Dime A Ve”, su nuevo sencillo de reggaetón. El track es una oda a un ligue con quien le hubiera gustado tener un encuentro sexual esta cuarentena. 

“Dime A Ve” fue producida por Hydro, DJ Luian y Mambo Kingz y lanzada con un videoclip dirigido por Fernando Lugo, con quien Jhay Cortez ya había trabajado en “Dispo”, junto a Brytiago; “Medusa”, con Anuel AA y J Balvin; “Easy” y “No Me Conoce (Remix)”, con Bad Bunny y J Balvin.

Con esta última rola, Jhay ya superó el billón de reproducciones en YouTube, convirtiéndose en uno de los menos de 30 artistas latinos en romper este récord.

En “Dime A Ve”, Jhay Cortez hace referencia a Cardi B ―por cierto, el rapero fue uno de los autores de “I Like It”, tema de la rapera con Bad Bunny y J Balvin―. Esta mención no solo es en relación al tamaño del trasero de Cardi, sino a que se lo operó y ahora lo tiene más grande que antes, lo mismo que pasa con la mujer a la que le canta Jhayco en el track.

Tú creciste pero ese culo también
*
Ese culo está grande, Cardi B 

Entre otras menciones están los relojes de lujo Patek Philippe (Baby, yo quiero darte con el Patek Philippe), conocido como “el Rolls-Royce de los relojes”; y el TBT, que aunque bien podría usarse como el throwback to de las redes sociales, en realidad se refiere al uso original throwback Thursday, porque menciona explícitamente el día jueves. Con la frase hace referencia a que en ese día harán algo que solían hacer en el pasado: 

Quiero darte to’ lo’ jueve’, baby, como un TBT

En cuanto a slang, encontramos palabras como bumper, que según Urban Dictionary es sinónimo de trasero, principalmente femenino; guille, que en Puerto Rico significa “presunción, actitud arrogante”, de acuerdo con el Diccionario de Americanismos; y dumbbell, que en el contexto de la canción se refiere a las mancuernas que usamos en el gimnasio.

Hoy quiero chocarte ese bumper
*
Vamo’ al gym y me coge el dumbbell
*
Y anda llena ‘e maldad, su guille se lo da


Letras / Lyrics de “Dime A Ve” de Jhay Cortez

CORO

Baby, dime a ve’ (Baby, dime a ve’)
Dime si te acuerda’ (Dime si te acuerda’)
Cuando te lo ponía calla’o y nadie se daba cuenta
Sé que a ti te gustó y a mí también (-bién)
Tú creciste pero ese culo también (-bién)
¿Qué te pasó-ó-ó? Baby, no te me pierda’ (¿Me sigue’?)
Baby, dime a ve’ (Baby, dime a ve’)
Dime si te acuerda’ (Si te acuerda’)
Cuando te lo ponía calla’o y nadie se daba cuenta (No)
Sé que a ti te gustó y a mí también (-bién)
Tú creciste pero ese culo también (Sí)
¿Qué te pasó-ó-ó? Baby, no te me pierda’ (Pierda’)

VERSO 1

(No, no, no)
Vamo’ a repetir sí o sí
Sé que te acuerda’ cuando yo te lo di
Ese culo está grande, Cardi B (B)
Baby, yo quiero darte con el Patek Philippe (Sí)
‘Tá má’ dura que cuando te vi en la university
Recuerdo cuando llegaba a casa en la Infinity
Un tatuaje en la costilla con el signo infinity
Quiero darte to’ lo’ jueve’, baby, como un TBT (T)
Quítate el jumper
Hoy quiero chocarte ese bumper, sí (Sí)
Fina pero e’ under
Vamo’ al gym y me coge el dumbbell, sí (Sí)
Eso e’ un lío (Lío), yo me río (Río)
Ese culo bendecío’ (Bendecío’)
Que no mucho’ le han metío’
Me metí a WhatsApp y no te ha’ metío’

CORO

Baby, dime a ve’ (Baby, dime a ve’)
Dime si te acuerda’ (Dime si te acuerda’)
Cuando te lo ponía calla’o y nadie se daba cuenta
Sé que a ti te gustó y a mí también (-bién)
Tú creciste pero ese culo también (-bién)
¿Qué te pasó-ó-ó? Baby, no te me pierda’ (¿Me sigue’?)
Baby, dime a ve’ (Baby, dime a ve’)
Dime si te acuerda’ (Si te acuerda’)
Cuando te lo ponía calla’o y nadie se daba cuenta (No)
Sé que a ti te gustó y a mí también (-bién)
Tú creciste pero ese culo también (Sí)
¿Qué te pasó-ó-ó? Baby, no te me pierda’ (Pierda’)

VERSO 2

(¿Me sigue’?)
Dime cuándo viene’ (Cuándo viene’)
Hablar claro, ese culo la tiene
Tiene loca a la’ nena’ y a lo’ nene’ (A lo’ nene’)
Ella e’ una pero detrá’ tiene ciene’
Y anda llena ‘e maldad, su guille se lo da
Ella prende y to’s se los da (Da)
Bellaquita con velocidad
En la foto de Instagram le puso una publicida’ y (Y)

PUENTE

Baby, yo te quería ver (Quería ver)
Esta cuarentena me dio gana ‘e joder (Joder)
No te voy a pro, pero sí a meter
Y cuando esté’ solita tú solo dime a ve’ (Dime a ve’)

CORO

Baby, dime a ve’ (Baby, dime a ve’)
Dime si te acuerda’ (Dime si te acuerda’)
Cuando te lo ponía calla’o y nadie se daba cuenta
Sé que a ti te gustó y a mí también (-bién)
Tú creciste pero ese culo también (-bién)
¿Qué te pasó-ó-ó? Baby, no te me pierda’ (¿Me sigue’?)
Baby, dime a ve’ (Baby, dime a ve’)
Dime si te acuerda’ (Si te acuerda’)
Cuando te lo ponía calla’o y nadie se daba cuenta (No)
Sé que a ti te gustó y a mí también (-bién)
Tú creciste pero ese culo también (Sí)
¿Qué te pasó-ó-ó? Baby, no te me pierda’ (Pierda’)

OUTRO

Oh, Jhayco (Jhayco)
Jhayco (Jhayco), Jhayco
Oye, ¿me sigue’ o no me sigue’? (Yeah-eh)
Jhayco, Jhay Cortez (Yeah-eh), ja
La Presión, bebé (No-oh-oh-oh)
Timelezz
Ma-Ma-Mambo Kingz (No-oh-oh)
DJ Luian (No-oh-oh-oh-oh)
Hear This Music (No-oh-oh-oh)
House of Haze