¿Quieres recibir notificaciones de nuestro sitio web?

Karol G aclara el significado en la letra de “Ay, DiOs Mío” ¿Emma o el man?

Si cantas “ella me escribió”, “tu man me escribió” o “el man me escribió”, no estás escuchando bien el tema.
Iraís M.
Foto: Screenshot del videoclip del tema.

Ay, DiOs Mío!”, sencillo de Karol G lanzado hace más de dos meses, ha sido un éxito. Sin embargo, hay quienes no entendían bien una parte de la letra del tema, coescrito por la colombiana y Danny Ocean. 

En Ay, DiOs Mío!”, Karol G canta: Emma me escribió y me dijo a mí, que le gustaban todas mis canciones…”. Esto, como aclaró en entrevista con Billboard, hace referencia al inicio del romance de la cantante con Anuel AA, cuyo verdadero nombre es Emmanuel.

La canción empieza desde el momento en que Emma me escribió un DM en Instagram, y como progresivamente empezamos a comunicarnos más por DM y WhatsApp, hasta que el día en que nos conocimos y salimos juntos”, explicó Karol G sobre la canción tras el lanzamiento.


Sin embargo, hay quienes entendían que Karol cantaba “ella me escribió”, “tu man me escribió” o “el man me escribió”, como aparece en los subtítulos automáticos de YouTube. A través de Instagram Stories, Karol G compartió una conversación de alguien que tenía dudas y confirmó que la letra dice “Emma me escribió”

Instagram Karol G.


Letras / Lyrics de “Ay, DiOs Mío!” de Karol G

INTRO

Ovy On The Drums
Yo no te estaba buscando, babe
Pero cuando coincidimos, bebé
Fue una cosa que yo no sé
Tú fuiste conquistándome
Y en tus ojos yo lo noté
Que tú querías y yo también
Entre botellas de Rosé
Nos fuimos calentando

Coro

Emma me escribió (Oh), y me dijo a mí (A mí)
Que le gustaban toda’ mis cancione’ (Eh, eh)
Y yo le dije: “Ay, Dios mío, qué rico, Dios mío”
Luego me dijo (Oh) que le gusté yo (-té yo)
Que conmigo quiere tener relaciones, eh
Y yo le dije: “Ay, Dios mío, qué rico, Dios mío”

Post-coro

“Ay, Dios mío, qué rico, Dios mío” X2
“Ay, Dios mío, qué rico” X2

Verso 1

Él me jaló y me dijo: “Ven pa’cá”
Yo le dije “lento”, y me hizo tra-tra
Yo sé que lo notó y no pude evitar
Dejar de mirarlo (Ah), y me hizo
Él me invitó a salir a bailar (Ah-ah)
Un perreíto de eso’ bien anormal
Cuando me fui él me mandó a buscar
Y yo no pude, no (No), decirle que no* Se repiten coro y postcoro

Puente

Él me invitó a salir a bailar (Ah-ah)
Un perreíto de eso’ bien anormal (Mmm-mmm)
Cuando me fui él me mandó a buscar (Oh)
Y yo no pude, no (No), decirle que no
No pude, no (No), decirle que no
No pude, no, decirle que no (No)
Ay, Dios mío, qué rico, Dios mío

Coro

Emma me escribió (Oh), y me dijo a mí (A mí)
Que le gustaban toda’ mis cancione’ (Eh, eh)
Y yo le dije: “Ay, Dios mío, qué rico, Dios mío”
Luego me dijo (Oh) que le gusté yo (-té yo)
Que conmigo quiere tener relaciones, eh
Y yo le dije: “Ay, Dios mío, qué rico, Dios mío”

Outro

Y yo le dije: “Ay, Dios mío, qué rico, Dios mío”
“Ay, Dios mío, qué rico”