¿Quieres recibir notificaciones de nuestro sitio web?

Letra y significado de “KLK”, el nuevo track de Rosalía y Arca

La rola creada hace un año será parte de 'KiCk i', álbum que Arca dará a conocer este viernes.
Iraís M.
Foto: Rosalía y Arca, Twitter oficial

La semana empezó con el pie derecho gracias a “KLK”, tema en el que Rosalía colabora con la productora venezolana Arca. El track tan oscuro como bailable será parte de KiCk i, álbum de Arca que será lanzado este viernes 26 de junio. 

Yo quiero que salga ya porque hace un montón que se hizo”, indicó Rosalía en una charla vía Instagram Live con Arca, quien ha trabajado con Björk, Kanye West y FKA twigs, entre otros artistas. De acuerdo a lo que platicaron, “KLK” fue realizada hace un año.  El track fue coproducido por Cardopusher. Aparte de la colaboración con Rosalía, también se lanzó una versión instrumental del tema

Portada “KLK”.

Por otro lado, la palabra “KLK” significa “qué lo que”, frase dominicana que de acuerdo con Urban Dictionary es equivalente al “what’s up del inglés.

En cuanto a más slang de la canción, recuerda que vera en Venezuela se refiere a un tipo de árbol; duro, según el país, puede estar relacionado con una persona sumamente apta en su ramo; y sandungueo ―de acuerdo con el Diccionario de Americanismos― puede ser baile, movimiento de caderas al caminar o bailar, y/o ser parte de una fiesta.


Letras / Lyrics de “KLK”, Arca ft. Rosalía

Coro:

Rosalía
‘Toy viviendo la vida
Ay como yo quería
Arca
Qué lo, duro, ¿qué lo que?
¿Qué lo que?
Duro, ¿qué lo que?
Rosalía
‘Toy viviendo la vida
Ay, como yo quería
Arca
Duro, ¿qué lo que?
Duro, ¿qué lo que?
Qué lo, duro, ¿qué lo que?

Post-coro*:

Rosalía
Si te queda nada, nada
No te queda nada, nada
Si te queda nada, nada
No te queda nada, nada

Refrán**:

Rosalía
Bendecía’, bendecía’
‘Tamo bendecía’
Aquí con mi Ale ‘tamo bendecía’
Bendecía’, bendecía’
Tú ‘ta bendecía’
Así tú te viene’ pa’ la vera mía
‘Tamo bendecía’
Aquí ‘tamo bendecía’
Bendecía’ bendecía’
Arca
Dale, Rosalía
Rosalía
Así tú te viene’ pa’ la vera mía

Coro 2***:

Arca
¿Qué lo que?
Qué lo, duro, ¿qué lo que?
Qué lo, duro, ¿qué lo que?
Qué lo, duro
Duro, ¿qué lo que?
Qué lo, duro, ¿qué lo que?
¿Qué lo, qué lo, que é lo que?

Post-coro 2:

Rosalía
Pégate, pégate, pégate
Pégate, pégate, pégate
Pégate, pégate
Arca
¿Qué lo, qué lo, qué lo que?
Qué lo que, qué lo que tu cree’
Qué lo
Qué lo que tú cree’
Qué lo que, qué lo que tú cree’
Qué lo, qué lo
Qué lo que tu cree’
Rosalía
Qué vamo’, vamo’, vamo’
Qué vamo’, vamo’
Qué vamo’, vamo’, vamo’
Que nos vamo’

Se repiten refrán** y coro 2*** y post-coro* (en este orden)

Puente:

Arca
Sandungueo, sandungueo
Sandungueo, sandungueo
Sandungueo, sandungueo
Sandungueo, sandungueo
Chi, chi, chi, chi
Rom-po-po-pom
Rom-pom-pom-pom-pom
Rom, rom
Rom-piki-rom-rom-rom-po-po-pom
Rom-po-po-pom-pom
Chiquirichi, chiquirichi, chi-chi-chi

Se repite Coro 2***

Interludio

Arca
Está temblando fuertísimo
En este momento
Quiero verle a toda’ meneado las cadera’

Post-coro:

Rosalía
Pégate, pégate (Duro)
Pégate, pégate (Duro)
Pégate, pégate (Duro)

Outro x2:

Rosalía
‘Toy viviendo la vida
Ay, como yo quería
Arca
Como quería