¿Quieres recibir notificaciones de nuestro sitio web?

Mensaje, referencias y letra de “Narcos”, el nuevo video de Anuel AA

El videoclip concluye con un mensaje en favor del movimiento Black Lives Matter. Sin embargo, dejó fuera los videos del reto del "baile del dinero", mismos que le había prometido incluir a sus fans.
Iraís M.
Foto: Anuel AA, captura de pantalla.

Ya salió el video de “Narcos”, rola de Emmanuel, el más reciente álbum de Anuel AA. El videoclip fue dirigido por Mike Ho y, aunque el trapero había prometido que los mejores videos del reto del “baile del dinero” (#ElBaileDelDinero o #NarcosChallenge) aparecerían en este, no sucedió así. 

Lo que sí incluye el video de “Narcos”, de Anuel AA, es al rapero con una guitarra, gente con tapabocas en referencia a la pandemia de COVID-19 y un guiño al movimiento Black Lives Matter al final del video. En esta parte del videoclip Anuel aparece junto a un hombre con una camiseta con el mensaje: “No me temas porque soy negro, ¡respétame porque soy humano!”.

Esta no es la única vez que Anuel AA se ha pronunciado contra el racismo, sino que lo ha hecho varias veces tanto en entrevistas como en redes sociales. 

En el videoclip de “Narcos”, Anuel AA también usa la famosa cadena que aparece en la portada de Emmanuel. Esta es una pieza exclusiva de One Of One de oro, con incrustaciones de piedras preciosas y un colguije gigante con la cara del rapero que a su vez trae su propia cadena. El cierre de la pieza incluye un cierre tipo rosca en donde sobre base roja se lee “Real Hasta la Muerte”, icónica frase de Anuel AA. 

Referencias en “Narcos”

“Narcos” es una canción de Anuel AA que fue producida por Gaby Music, Chris Jeday y Kavi. En esta se hacen menciones al motor V8, al rifle M16, a los basquetbolistas Shaquille Rashaun O’Neal y Dennis Rodman, y a la canción “Guantanamera”.

En cuanto a otras referencias, Anuel se compara con los fallecidos 2Pac Shakur y Notorious B.I.G. y habla de El Negro Tapia, líder del G27, grupo al que el rapero se unió cuando estaba en prisión. Tapia fue encontrado muerto en su celda en marzo de este año.

‘Toy hablando con 2Pac y Biggie en el jet, ‘toy cerca ‘e la gloria
*
Y yo soy 27 y perdimo’ a Tapia, pero sigue la lealtad 

En otra parte de “Narcos”, Anuel AA hace referencia a la relación entre Eminem y 50 Cent, probablemente como indirecta a otro intérprete de trap, algo que ya había hecho en la rola con la frase: A mí me hizo la calle, a ti te hizo tu disquera”.

Hay quienes consideran que estos comentarios son contra Bad Bunny, ya que los fans se debaten entre quién de los dos es el Dios del Trap o el Rey del Trap. Sin embargo, si tomamos en cuenta que Benito colaboró con Anuel en el álbum y que Eminem descubrió a 50 Cent, pero las carreras de Anuel AA y Bad Bunny no han dependido una de la otra, persiste la duda de para quién son esos mensajes.

¿Quién creó el trap? Anuel
¿Quién lo hizo mundial? Anuel
Cabrón, ¿se te olvidó?
Yo soy Eminem y tú 50 Cent

La rola también incluye una interpolación de “Calor” de Héctor “El Father”:

Pana mío, uste’ más que nadie sabe que na’ se compra, papi
Es cargar los paquete’, jaja

Slang en “Narcos”

  • Cápsula: Se refiere a un auto lujoso.
  • Arrebatado: Drogado / borracho.

Capsuleando en el V8 arrebatao’ 

  • Cuero: En Puerto Rico así se define a una mujer avejentada y fea, a una prostituta o a alguien que reúne las dos características. 

Lo’ maleante’, las mujere’ y la’ cuero’ 

  • Lambebicho’ y rascabicho’: Personas lambisconas y aduladoras.

Lambebicho, ¿quién puñeta’ ere’ tú?
*
Rascabicho’, no te atreva’ a pisarme la’ Gamma Blue

  • Krippy: Cepa de marihuana alterada con mayor concentración de THC.

Aquí se fuma krippy, patea’ como Kung Fu

  • Jeva: Novia. 

Tu jeva quiere que la azote

  • Bichote: Persona con un puesto alto en el narcotráfico.

Cabrón, ¿y así tú quiere’ ser bichote?

  • Soplapote: Alcahuete, alguien que ayuda en tareas menores o mensajero. 

Tú lo que ere’ e’ un soplapote’

Letras / Lyrics de “Narcos”, de Anuel AA

Introducción

Real Hasta La Muerte, ¿oíste, cabrón?
Mera, Jeday, bájame el volumen que me escucho ahí fusiona’o
Brr Andamo’ fugao’ (fugao’)

Verso 1

Y estos cabrone’ a mí no me van a coger
Capsuleando en el V8 arrebatao’
De pasajero tengo al M16 (Brr, brr)
‘Toy en el cacerío endemoniao’
Y el que falta, M se las va a coger
Soy su ‘apá, en la discoteca entramo’ armao’ (entramo’ armao’)
Tengo atencione’ como si fuese mujer

Estribillo

Todo el mundo haciendo el baile del dinero (yeh, yeh)
Los maleante’, las mujere’ y las cuero’ (yeh)
Que alce la mano to’ el que ‘té haciendo dinero
Ahora estamo’ arriba, ya no estamo’ en cero
Lambebicho’, ¿quién puñeta’ eres tú?

Verso 2

Yo tengo una .45 full pa’ tu actitud
Rascabicho’, no te atreva’ a pisarme la’ Gamma Blue
Aquí se fuma krippy, patea’ como Kung Fu
Tu jeva quiere que la azote
Cabrón, ¿y así tú quiere’ ser bichote?
Tú lo que ere’ e’ un soplapote’
Bitch, aquí la en la rumble le quito un rebote (brr)
Hasta el respeto de mi’ enemigo’ yo me lo he gana’o
Con to’ los pana’ mío’, lo tuyo fue regala’o
A mí me hizo la calle, a ti te hizo tu disquera
Mi rifle canta Guajira Guantanamera
El mejor trapero vivo
Tú chambea’, yo doy tiro’
Si me muero quedas huérfano
Cabrón, tú eres mi hijo (uy)
La tierra siempre ronquen con el león esta allá
Por la probatoria, tengo a mis demonio’ amarrao’ (brr)

Estribillo

Todo el mundo haciendo el baile del dinero (yeh, yeh)
Los maleante’, las mujere’ y las cuero’ (yeh)
Que alce la mano to’ el que ‘té haciendo dinero
Ahora estamo’ arriba, ya no estamo’ en cero
Lambebicho’, ¿quién puñeta’ eres tú?

Interludio

Ah
Mi historia es notoria, y pa’ mi’ muerto no falla una dedicatoria
Cabrón, yo hice el trap, tú lo cantas por mí, lambebicho’, no tienes memoria
Y yo sé que tú me odia’, mi mai me dijo “ya estamo’ en victoria”
‘Toy hablando con 2Pac y Biggie en el jet, ‘toy cerca ‘e la gloria

Verso 3

Los Real Hasta La Muerte, let’s do a lap
Toa’ las letras en cap’
En Puerto Rico soy el dios del trap
Y en España me dicen: “Anuel, tú ere’ un crack”
Que ninguno de ustede’ tiene los cojone’ pa’ tener todo’ mis problema’
Y si la música fuera un deporte fuera la NBA y mi cara el emblema
Yo soy un maleante y ando con maleante’ pero la humilda’ es de verda’
Y yo cincuenta y siete y perdimos a Tapia pero sigue la lealtad
Y mi código de jodedor me dice que ustede’ pa’ mí tienen maldad
Por eso amo la calle y mi sueño va a ser en P.R. Un tratado de pa’

Puente

¿Quién creo el trap? Anuel
¿Quién lo hizo mundial? Anuel
Cabrón, ¿se te olvidó?
Yo soy Eminem y tú 50 Cent
Si me muero entiérrenme con mi pistola en la tumba
Llevando la música que escuchan los narco’ cuando los kilos lo’ zumban, uah, uah

Estribillo

Todo el mundo haciendo el baile del dinero (yeh, yeh)
Los maleante’, las mujere’ y las cuero’ (yeh)
Que alce la mano to’ el que ‘té haciendo dinero
Ahora estamo’ arriba, ya no estamo’ en cero
Lambebicho’, ¿quién puñeta’ eres tú?

Todo el mundo haciendo el baile del dinero (yeh, yeh)
Los maleante’, las mujere’ y las cuero’ (yeh)
Que alce la mano to’ el que ‘té haciendo dinero
Ahora estamo’ arriba, ya no estamo’ en cero
Lambebicho’, ¿quién puñeta’ eres tú?

Outro

Pana mío, uste’ más que nadie sabe que na’ se compra, papi
Es cargar los paquete’, jaja
Tú sabe’, la roncadera esa tuya es lo que da es vergüenza, hermano
Tú sabe’ ‘e cuando me saque los cojones te tocamo’ la puerta y te vas a mear encima
No es lo mismo que tú hagas 100 millones
Y que tu jefe se te quede con to’ el dinero y te tire con tre’ ahí pa’ que te cure’
La diferencia e’ que yo hago los 100 millone’ y son mío’
Yo soy el jefe, yo no tengo jefe (jeje)
Mera, dime Frabian
Real Hasta La Muerte, ¿oíste, cabrón?
Mera Chino, que recuerde’ que la calle en Puerto Rico camina conmigo, no con él (brr)
Gaby Music, ah
Yo ando con el único marciano sobre la faz de la tierra, Chris Jeday
Brr, el dios del trap, amén