Qué significa “EL MAKINON” de Karol G y Mariah Angeliq: Letra y video

“Me aburrí de la Jeepeta y saqué un makinon”, canta Karol G en referencia a su tema "BICHOTA".
Iraís M.
Foto: Mariah Angeliq y Karol G, Instagram oficial.

“EL MAKINON”, colaboración de Karol G y Mariah Angeliq, fue la rola con la que la colombiana dio a conocer su álbum KG0516. Esta fue producida por Subelo NEO e incluye la participación de Mora entre sus coautores. 

¿A qué se refieren Karol G y Mariah Angeliq con “EL MAKINON”? En Puerto Rico, un maquinón es un automóvil lujoso, de acuerdo con el Diccionario de Americanismos de la Asociación de Academias de la Lengua Española. La primera vez que la cantante mencionó la palabra fue en su cuenta de Instagram, al referirse a su Ferrari nuevo como un makinon.

Foto: Instagram Karol G.

Con “Cristales G5 en un capsulón”, las cantantes se refieren al todoterreno Mercedes Clase G. Cápsula también suele ser usado como sinónimo de auto lujoso, de ahí que varias canciones de reggaetón utilicen palabras como encapsulado. En el segundo verso de la canción, Karol G menciona al Lamborghini Diablo, modelo que más adelante fue reemplazado por el Murciélago. 

La oración “Me aburrí de la Jeepeta y saqué un makinon de la nueva canción hace un guiño a “BICHOTA”, exitoso sencillo de Karol G que también forma parte del nuevo material. “Yo también tengo una Jeepeta. La tengo fuletea’ con to’a mi’ shortie’”, decía en ese tema.

En “EL MAKINON” también se mencionan marcas como Air Jordan y se usan palabras como Airbnb, DM y trending, típicas de esta era digital. 

La canción de Karol G y Mariah Angelique se lanzó con un video filmado en Nueva York a cargo de José-Emilio Sagaró de Filmheads. El director ya había trabajado con Karol en “Punto G” y “Culpables”, donde colaboró con Anuel AA; y con Mariah en “Sucio y Lento”, junto a Lele Pons. El videoclip dio de qué hablar porque las cantantes se besan al final de este.


Letra/ Lyrics de “EL MAKINON” de Karol G y Mariah Angeliq

Coro: Karol G y Mariah Angeliq

Ando por ahí con los de siempre, un flow cabrón
Dando vuelta en un maquinón
Cristale’ ‘e G5 en un capsulón (En un capsulón)
Y desde que salí (Desde que salí)
To’ quieren repetir (To’ quieren repetir)
Pero ando en otra, baby, ya me fui
Y ahora ando por ahí con los de siempre, un flow cabrón
Dando vuelta en un maquinón
Cristale’ ‘e G5 en un capsulón (En un capsulón)
Ando por ahí con los de siempre, un flow cabrón (Eh-eh-eh)
Dando vuelta en un maquinón (Ah)
Cristale’ ‘e G5 еn un capsulón (Mariah, baby)

Verso 1: Karol G y Mariah Angeliq

Y la guagua está G5, baby, pa’ ‘entro no se vе
Podemo’ bellaquear, también podemo’ prender
Yo te quiero esposar como si fuera un cuartel
Un Airbnb o no’ vamo’ pa un hotel

Donde quiera te como (Como)
Pa’ escaparno’ tú dime cómo (Uy)
Dime si somo’ o no somo’, a ninguno perdono
Este booty se va trending y eso e’ sin darle promo

Puente: Karol G y Mariah Angeliq

Hasta abajo desde los dieciséis
Desde chamaquita rompiendo la ley (Rompiendo la ley)
El DM explota’o, pero e’ que no hay break
Nos comimos hoy, mañana replay (Ah-ah)Hasta abajo desde los dieciséi’
Desde chamaquita rompiendo la ley
El DM explota’o, pero e’ que no hay break (Uy)
Nos comimos hoy, mañana replay (Ahora no hay break, papi)

Coro: Karol G y Mariah Angeliq

Ando por ahí con los de siempre, un flow cabrón
Dando vuelta en un maquinón
Cristale’ ‘e G5 en un capsulón (En un capsulón)

Ando por ahí con los de siempre, un flow cabrón (Ah-ah)
Dando vuelta en un maquinón (Ah; ey)
Cristale’ ‘e G5 en un capsulón (En un capsulón)

Verso 2: Karol G y Mariah Angeliq

Me aburrí de la Jeepeta y saqué un maquinón
Que cuando lo acelero sienten la presión
Bellaquita de profesión (-ión), puesta pa’l problemón (-ón)
Mi’ diabla’ andan toa’ de misión

Ando en un Lamborghini que en la alfombra dice “Diablo”
Pa’rriba la puerta si la abro
Baby, compárenme con la que sea, yo la parto (Ey)
Mi hijo va a ser millonario desde el parto (Papi; wuh)

De mis babie’ ninguna le baja
Las Jordans nueva’ de caja
Y la cuenta nadie me la paga (No)
Te gustan como yo, no te hagas (Ven y dale, ey)

Hasta abajo desde los dieciséis
Desde chamaquita rompiendo la ley (Rompiendo la ley)
Me tiran, pero e’ que no hay break
Nos conocimo’ hoy, mañana replay (Ah-ah)Hasta abajo desde los dieciséi’
Desde chamaquita rompiendo la ley
El DM explota’o, pero e’ que no hay break (Uy)
Nos comimos hoy, mañana replay (Ahora no hay break, papi)

Outro: Karol G y Mariah Angeliq

La verdadera bichota, papi
Jaja, y la tóxica (Ah)
Ya tú sabes (Mmm)
KAROL G con Mariah (Ah, yeh; un capsulón)
Ey (Ahora no hay break, papi)
Cuida’o que venimo’ por ahí (Mmm; ja)
Con un flow bien cabrón
(It’s Mariah, babe
Mariah Angeliq
No)