Significado de “acicala’” en la canción “Bichota” de Karol G

"Salgo acicala', de pie a tope", canta la colombiana en uno de sus más grandes éxitos.
Iraís M.
Foto: Karol G, Instagram oficial.

“Bichota”, exitoso tema de Karol G, inicia con una mujer que sale acicala’ en caso de que se encuentre a alguien. ¿Qué significa esta palabra? 

Acicala’, tanto en “Bichota” de Karol G como en la pronunciación caribeña del español, es una versión acortada de acicalada. Como apunta el Diccionario de la lengua española, acicalado o acicalada es estar “extremadamente pulcro”; mientras que acicalar es arreglar a alguien, puede ser peinándolo o con productos cosméticos.

Es decir, “Bichota” la canta una mujer que sale arreglada de pies a cabeza (Salgo acicala’, de pie a tope) por si se encuentra a una persona en específico (porque puede ser que con el culo mío te topes).

Entre otras palabras propias del slang reggaetonero que Karol usa en el tema, hay términos como bloque (manzana), roncar (presumir), jeepeta (vehículo todoterreno), fuleteado (lleno) y shorties (mujeres), así como el título del tema. La colombiana ha dejado claro que “Bichota” no hace referencia al narcotráfico, sino a una mujer que se siente líder y empoderada.

De acuerdo con lo que Karol G le contó a Nicky Jam en el podcast The Rockstar Show, decidió hacer una canción llamada así porque escuchaba que los puertorriqueños usaban la palabra bichote, pero nunca en femenino. “Pues voy a hacer una canción que se llame ‘Bichota’”, decidió la cantante sobre el tema que compuso junto a Justin Quiles y Lenny Tavárez.

¿Y tú, cómo te acicalas para sentirte bichota?

Karol G acicala’ en “Yo Visto Así”, video de Bad Bunny. Foto: Instagram oficial Karol G.