El significado de la palabra “Bichota” en canciones de trap y reggaetón

Aunque la canción de Karol G es la primera que lleva esta palabra como título, ya habíamos escuchado el término en voz de Cazzu, Yung Beef, Kevin Fret, Ele A El Dominio y más artistas.
Iraís M.

Muchas personas se han preguntado cuál es el significado de “Bichota”, gracias al sencillo más reciente de Karol G, fue sumamente controversial incluso antes del lanzamiento del tema debido a lo que significa la palabra. Esto, porque es el femenino de bichote, término que se refiere a un “narcotraficante de alta jerarquía” o una “persona que tiene un puesto alto o importante”, según el Diccionario de Americanismos de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE).

Aparte de supuestamente glorificar una actividad delictiva, también acusaron a Karol G de apropiación cultural por usar slang de otro país. Sin embargo, artistas como Cazzu y Yung Beefquienes tampoco son puertorriqueños ni de otros países hispanohablantes del Caribe, también han usado la palabra bichota en sus canciones 

Para la cantante colombiana, el significado de bichota está relacionado con la idea de boss bitch. “Expresa mucho como me siento como mujer, como persona, en este momento de mi vida, de mi carrera. Me siento grande, me siento líder, me siento súper empoderada, y eso es bichota”, sostuvo la colombiana en un video lanzado vía YouTube

Foto: Cortesía Universal Music México.

Este significado de la palabra concuerda con la segunda acepción del diccionario de la ASALE, así como con el de Urban Dictionary. En esta plataforma se indica que la expresión bichote podría referirse a alguien importante o, cuando se dice irónicamente, a alguien que se cree relevante.

Aparte de “Bichota”, de Karol G, la palabra aparece en temas de reggaetón y trap como “Soy Así”, de Kevin Fret (2018); “TSVK”, de Cosculluela, Mueka y Jungl (Santa Cos, 2014); “C.V.P.”, de MYM y Ele A El Dominio (2017); y “Safaera”, de Bad Bunny ft. Jowell & Randy y Ñengo Flow (YHLQMDLG, 2020). “Defiende lo que te gusta por encima de lo que sea”, aconseja Karol con respecto a cómo ser una buena bichota.

Recientemente, un camión ede Reynosa, Tamaulipas, se viralizó por llevar “Bichota” como nombre.